Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تشير إلى تمسكها بتنفيذ كلا الطرفين لالتزاماتهما المنصوص عليها في خريطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية* لإيجاد حل دائم للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين # )، المرفق)، التي أيدها مجلس الأمن في قراره # المؤرخ # تشرين الثاني/نوفمبر # ، وإذ تلاحظ على وجه التحديد ما تتضمنه خريطة الطريق من دعوة إلى تجميد جميع الأنشطة الاستيطانية،
English[en]
Recalling its attachment to the implementation by both parties of their obligations under the Quartet* road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict ( # annex), which was endorsed by the Security Council in resolution # of # ovember # and noting in particular the road map's call for a freeze on all settlement activity
Spanish[es]
Recordando la importancia que asigna a la aplicación, por ambas partes, de las obligaciones asumidas en virtud de la Hoja de ruta para avanzar hacia una solución biestatal permanente del conflicto israelopalestino-propuesta por el Cuarteto*- ( # anexo), que el Consejo de Seguridad hizo suya en su resolución # de # de noviembre de # y observando en particular el llamamiento que se hace en la Hoja de ruta a congelar todas las actividades de asentamiento
French[fr]
Rappelant son attachement au respect, par les deux parties, des obligations qui leur incombent en vertu de la Feuille de route axée sur des résultats en vue d'un règlement permanent du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États − établie par le Quartette* − ( # annexe), que le Conseil de sécurité a approuvée par sa résolution # du # novembre # et notant en particulier la demande de gel de toutes les activités d'implantation de colonies de peuplement, formulée dans la Feuille de route
Russian[ru]
ссылаясь на приверженность осуществлению обеими сторонами своих обязательств в соответствии с представленной "четверкой"* "дорожной картой" продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта ( # приложение) по формуле "двух государств", которая была одобрена Советом Безопасности в резолюции # от # ноября # года, и отмечая, в частности, его призыв к замораживанию всей поселенческой деятельности
Chinese[zh]
回顾以两国制永久解决以- 巴冲突的四方路线图 ∗,委员会十分重视当事双方履行各自的义务,安全理事会已在 # 年 # 月 # 日第 # 号决议中核可该路线图,委员会特别指出,路线图要求冻结所有定居点活动