Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение I към Регламент (ЕО) No 1528/2007 между изразите „Република Уганда“ и „Република Зимбабве“ се вмъква изразът „Република Замбия“.
Czech[cs]
V příloze I nařízení (ES) č. 1528/2007 se mezi položky „Ugandská republika“ a „Zimbabwská republika“ vkládá položka „Zambijská republika“.
Danish[da]
I bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 indsættes »Republikken Zambia« mellem »Republikken Uganda« og »Republikken Zimbabwe«.
German[de]
In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 des Rates wird der Eintrag „die Republik Sambia“ zwischen die Einträge „die Republik Ruanda“ und „die Republik Seychellen“ eingefügt.
Greek[el]
Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου εισάγεται η φράση «Δημοκρατία της Ζάμπιας» μεταξύ των καταχωρίσεων «Δημοκρατία της Ουγκάντας» και «Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε».
English[en]
In Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007, the term ‘the Republic of Zambia’ shall be inserted between the entries ‘the Republic of Uganda’ and ‘the Republic of Zimbabwe’.
Spanish[es]
En el anexo I del Reglamento (CE) no 1528/2007, se inserta el término «REPÚBLICA DE ZAMBIA» entre «REPÚBLICA DE UGANDA» y «REPÚBLICA DE ZIMBABUE».
Estonian[et]
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisasse kantakse kirjete „Saint Vincent ja Grenadiinid” ning „Seišelli Vabariik” vahele kirje „Sambia Vabariik”.
Finnish[fi]
Lisätään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteeseen I nimi ”Sambian tasavalta” nimien ”Saint Vincent ja Grenadiinit” ja ”Seychellien tasavalta” väliin.
French[fr]
À l’annexe I du règlement (CE) no 1528/2007, les termes «République de Zambie» sont insérés entre «République de Trinidad-et-Tobago» et «République du Zimbabwe».
Croatian[hr]
U Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1528/2007, između unosa „Republika Uganda” i „Republika Zimbabve” umeće se izraz „Republika Zambija”.
Hungarian[hu]
Az 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletében a „Zambiai Köztársaság” bejegyzést az „Ugandai Köztársaság” és a „Zimbabwei Köztársaság” bejegyzés közé be kell illeszteni.
Italian[it]
Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 la voce «Repubblica dello Zambia» è inserita tra le voci «Repubblica dell’Uganda» e «Repubblica dello Zimbabwe».
Lithuanian[lt]
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priede žodžiai „Zambijos Respublika“ įterpiami tarp įrašų „Ugandos Respublika“ ir „Zimbabvės Respublika“.
Latvian[lv]
Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 I pielikumā ierakstu “Zambijas Republika” iekļauj starp ierakstiem “Ugandas Republika” un “Zimbabves Republika”.
Maltese[mt]
Fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007, it-terminu “ir-Repubblika taż-Żambja” għandu jiddaħħal bejn l-entrati “ir-Repubblika tal-Uganda” u “r-Repubblika taż-Żimbabwe”.
Dutch[nl]
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 wordt „de Republiek Zambia” ingevoegd tussen „de Republiek Trinidad en Tobago” en „de Republiek Zimbabwe”.
Polish[pl]
W załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 nazwa „Republika Zambii” zostaje wpisana pomiędzy pozycje „Republika Ugandy” a „Republika Zimbabwe”.
Portuguese[pt]
No anexo I do Regulamento (CE) n.o 1528/2007, a expressão «a República da Zâmbia» é inserida entre as entradas «a República do Uganda» e «a República do Zimbabué».
Romanian[ro]
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului, se introduce termenul „Republica Zambia” între rubricile „Republica Uganda” și „Republica Zimbabwe”.
Slovak[sk]
V prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007 sa medzi položky „Ugandská republika“ a „Zimbabwianska republika“ vkladá „Zambijská republika“.
Slovenian[sl]
V Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 se med besede „Republika Uganda“ in „Republika Zimbabve“ vstavijo besede „Republika Zambija“.
Swedish[sv]
I bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 ska ”Republiken Zambia” införas mellan ”Republiken Uganda” och ”Republiken Zimbabwe”.