Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes ser Kommissionen på baggrund af de fortsatte trusler mod bestandene af laks i de europæiske farvande og de foranstaltninger, adskillige medlemsstater af Den Europæiske Union har truffet for at modvirke yderligere opfiskning af denne art i de europæiske farvande, navnlig ved at forbyde eller på anden måde begrænse anvendelsen af drivnet, på de medlemsstater, der fortsætter med at tillade anvendelse af drivnet i deres farvande, og hvilke foranstaltninger vil Kommissionen foreslå med henblik på at stoppe denne praksis i europæiske farvande?
German[de]
In Anbetracht der anhaltenden Bedrohung der Lachsbestände in den europäischen Gewässern sowie der Maßnahmen, die mehrere EU-Mitgliedstaaten eingeleitet haben, um dem weiteren Rückgang dieser Spezies in europäischen Gewässern zu begegnen, indem sie insbesondere die Verwendung von Treibnetzen verbieten bzw. davon abraten, stellt sich die Frage, was die Europäische Kommission von den Mitgliedstaaten hält, die den Einsatz von Treibnetzen in ihren Gewässern weiterhin gestatten, und welche Maßnahmen sie vorschlägt, um dieser in europäischen Gewässern gängigen Praxis ein Ende zu bereiten?
Greek[el]
Ενόψει της διαρκούς απειλής για τα αλιευτικά αποθέματα σολομού στα ευρωπαϊκά ύδατα, και δεδομένων των ενεργειών που έχουν αναλάβει διάφορα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αποτροπή της περαιτέρω συρρίκνωσης του συγκεκριμένου είδους στα ευρωπαϊκά ύδατα, ιδιαίτερα με τη νομική απαγόρευση ή την αποθάρρυνση της χρήσης παρασυρόμενων διχτυών, ποια είναι η άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα κράτη μέλη που εξακολουθούν να επιτρέπουν τη χρήση παρασυρόμενων διχτυών στα ύδατά τους, και τι μέτρα προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προκειμένου να τεθεί τέρμα στην πρακτική αυτή στα ευρωπαϊκά ύδατα;
English[en]
Given the continued threat to salmon stocks in European waters, and given the action that several European Union Member States have taken to counteract the further depletion of this species in Europe's waters, notably by prohibiting or discouraging the use of driftnets, what is the European Commission's view of those Member States which continue to allow the use of driftnets in their waters, and what measures does it propose in order to put an end to this practice in European waters?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la amenaza permanente que sufren las poblaciones de salmón en las aguas europeas y las medidas tomadas por varios Estados miembros de la Unión para neutralizar la desaparición de esta especie en dichas aguas, concretamente dificultando o prohibiendo la utilización de redes de deriva, ¿qué opina la Comisión de los Estados miembros que siguen autorizando el uso de las citadas redes en sus aguas y qué medidas propone para acabar con esta práctica en las aguas europeas?
French[fr]
Vu la menace persistante qui pèse contre les stocks de saumon dans les eaux européennes et considérant les actions engagées par plusieurs États membres de l'Union européenne pour contrecarrer l'appauvrissement de cette espèce dans les eaux européennes, notamment en prohibant l'utilisation des filets dérivants ou en dissuadant les pêcheurs de les utiliser, quel jugement la Commission porte-t-elle sur les États membres qui continuent à autoriser l'utilisation des filets de pêche dans leurs eaux et quelles mesures préconise-t-elle pour mettre un terme à cette pratique dans les eaux européennes?
Italian[it]
Vista la continua minaccia per i branchi di salmoni nelle acque europee e considerando l'azione che alcuni Stati membri dell'Unione hanno intrapreso per evitare un ulteriore impoverimento di questa specie nei mari d'Europa, in particolare bandendo o scoraggiando l'uso di reti da posta, qual è il parere della Commissione europea riguardo a quegli Stati membri che continuano a permettere l'uso di reti da posta nelle loro acque, e quali misure propone di adottare per porre fine a questa pratica nelle acque europee?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen, gezien de voortdurende bedreiging van de zalmbestanden in de Europese wateren en gezien de actie die verschillende lidstaten van de Europese Unie hebben ondernomen om verdere lediging van de Europese wateren van deze soort tegen te gaan, in het bijzonder door het wettelijk verbieden of ontmoedigen van het gebruik van drijfnetten, wat zij denkt van die lidstaten die nog steeds het gebruik van drijfnetten in hun wateren toestaan en welke maatregelen stelt zij voor ten einde een einde te maken aan deze praktijk in de Europese wateren?
Portuguese[pt]
Atendendo à ameaça contínua às populações de salmão nas águas europeias e às medidas tomadas por vários Estados-Membros da União Europeia a fim de obstar ao desaparecimento desta espécie nas águas da Europa, nomeadamente proibindo ou desincentivando a utilização de redes de emalhar de deriva, como vê a Comissão Europeia os Estados-Membros que continuam a permitir a utilização de redes de emalhar de deriva nas suas águas e que medidas propõe para acabar com esta prática nas águas europeias?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det fortsatta hotet mot laxbeståndet i europeiska vatten och med anledning av de åtgärder som flera av EU:s medlemsstater har vidtagit för att motverka ytterligare minskning av denna art i europeiska vatten – framför allt genom att förbjuda eller motarbeta användningen av drivgarn – vad anser kommissionens om de medlemsstater som fortsätter att tillåta användning av drivgarn i sina vatten och vilka åtgärder föreslår kommissionen för att stoppa användningen av denna metod i europeiska vatten?