Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي آذار/مارس 2004، أوقفت السلطات الإسرائيلية الممارسة السابقة وهي تفتيش مركبات الأمم المتحدة التي تعبر من الأردن إلى الضفة الغربية، هذه الممارسة التي حالت دون عبور معظم مركبات الأونروا الجسر، بما فيها فانات البريد التي تنقل البريد الدبلوماسي للوكالة، والتي اقتضت ترتيبات ”ظهرا إلى ظهر“باهظة التكاليف وعديمة الكفاءة.
English[en]
In March 2004, the Israeli authorities discontinued the prior practice of searching United Nations vehicles crossing from Jordan to the West Bank, a requirement which had prevented most UNRWA vehicles, including the courier vans carrying the Agency’s diplomatic mail, from crossing the bridge, and had required costly and inefficient back-to-back arrangements.
Spanish[es]
En marzo de 2004 las autoridades israelíes pusieron fin a la práctica anterior de registrar los vehículos de las Naciones Unidas que cruzaban de Jordania a la Ribera Occidental. Ese método había impedido que la mayoría de los vehículos del OOPS (incluidas las furgonetas de las empresas de mensajería que transportan el correo diplomático del Organismo) cruzaran el puente, y había hecho necesaria la realización de gestiones costosas e ineficientes.
Russian[ru]
В марте 2004 года израильские власти отказались от применявшейся ранее практики досмотра автотранспортных средств Организации Объединенных Наций, следующих из Иордании на Западный берег; именно из‐за этого требования большинство автотранспортных средств БАПОР, включая автотранспортные средства курьеров, перевозящих дипломатическую почту Агентства, не могли следовать через мост, и поэтому приходилось использовать иные, весьма дорогостоящие и неэффективные варианты.