Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indstigningshjælpemidlets udslåede eller sænkede position skal over for føreren angives af en indikator.
German[de]
Befindet sich die Einstiegshilfe in ausgefahrener oder abgesenkter Stellung, so muss dies dem Fahrer durch eine Kontrolleuchte angezeigt werden.
Greek[el]
Η θέση του συστήματος επιβίβασης (εκτεταμένο ή χαμηλωμένο) πρέπει να επισημαίνεται με κατάλληλο σήμα στον οδηγό.
English[en]
The extended or lowered position of the boarding aid shall be indicated by a telltale to the driver.
Spanish[es]
La posición de extensión o descenso del mecanismo auxiliar deberá estar señalizada al conductor mediante un indicador luminoso.
Finnish[fi]
Ajoneuvoon pääsyä helpottavan laitteen ulostyöntyvästä tai alas lasketusta asennosta on ilmoitettava kuljettajalle merkkivalolla.
French[fr]
La position de l'aide (déployée ou abaissée) doit être signalée au conducteur par un voyant approprié.
Italian[it]
La posizione aperta o abbassata del dispositivo deve essere segnalata al conducente da una spia luminosa.
Dutch[nl]
Een verklikkerinrichting moet de bestuurder duidelijk maken of het instaphulpmiddel is uitgelegd of neergelaten.
Portuguese[pt]
Deve existir um avisador que indique ao condutor a posição, em extensão ou rebaixada, do equipamento auxiliar de embarque em questão.
Swedish[sv]
När hjälpmedlet är utfällt eller nedsänkt skall detta anges till föraren genom ett kontrollinstrument.