Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на онлайн информация, свързана с географско местоположение, което включва материали за реклама и промотиранена средства, съоръжения, услуги или стоки, които са достъпни на това място или реклама на магазини за търговия на дребно, фризьорки или козметични салони, спа-процедури, лични услуги за фитнес или възстановяване, театри, кина, музикални зали, музеи, художествени галерии, кетъринг, барове, клубове или помещения за временно настаняване, които са на разположение в това място
Czech[cs]
Poskytování on-line informací vztahujících se k nějakému zeměpisnému místu, které obsahují materiál poskytující reklamu nebo propagující vlastnosti, zařízení, služby nebo zboží dostupné na daném místě nebo propagující maloobchodní prodejny, vlasové salony nebo salony krásy, zdravotní lázeňské služby, služby spojené se zvyšováním osobní kondice nebo duševní pohody, divadla, kina, koncertní síně, muzea, umělecké galerie, gastronomické služby, hospody, kluby nebo přechodné ubytování dostupné na daném místě
Danish[da]
Udbydelse af onlineoplysninger om en geografisk placering, og det omfatter materiale, der reklamerer for eller fremmer funktioner, faciliteter, tjenesteydelser eller varer, der er tilgængelige på det pågældende sted, eller der reklamerer for detailforretninger, hår- eller skønhedssaloner, kursteder, personlig fitness eller tjenesteydelser inden for wellnessbranchen, teatre, biografer, koncertsale, museer, kunstgallerier, cateringvirksomhed, barer, drift af klubber eller midlertidige boliger, der er tilgængelige på det pågældende sted
German[de]
Bereitstellung von Online-Informationen über geografische Orte unter Einbeziehung von Werbe- oder Verkaufsförderungsmaterial für dort verfügbare Angebote, Einrichtungen, Dienstleistungen oder Waren oder für dort verfügbare Einzelhandelsverkaufsstellen, Frisör- oder Kosmetiksalons, Kureinrichtungen, persönliche Fitnessangebote oder Dienstleistungen zur Förderung des Wohlbefindens, Theater, Kinos, Konzertsäle, Museen, Kunstgalerien, gastronomische Einrichtungen, Bars, Klubs oder Unterkünfte
Greek[el]
Παροχή επιγραμμικών πληροφοριών σε σχέση με γεωγραφική τοποθεσία, όπου περιλαμβάνεται υλικό για τη διαφήμιση ή προώθηση χαρακτηριστικών, εγκαταστάσεων, υπηρεσιών ή ειδών που διατίθενται στην εν λόγω τοποθεσία ή για τη διαφήμιση πρατηρίων λιανικής πώλησης, κομμωτηρίων ή ινστιτούτων αισθητικής, κέντρων υγείας (σπα), προσωπικών υπηρεσιών διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης ή υπηρεσιών ευεξίας, θεάτρων, κινηματογράφων, αιθουσών συναυλιών, μουσείων, αιθουσών τέχνης (γκαλερί), εγκαταστάσεων τροφοδοσίας, μπαρ, λεσχών ή προσωρινών καταλυμάτων, που παρέχονται στην εν λόγω τοποθεσία
English[en]
Providing online information relating to a geographical location which includes material that advertises or promotes features, facilities, services or goods that are available in that location or that advertises retail outlets, hair or beauty salons, health spa services, personal fitness or well-being services, theatres, cinemas, concert halls, museums, art galleries, catering establishments, bars, clubs, or temporary accommodation, that are available in that location
Spanish[es]
Suministro de información en línea relativa a un lugar geográfico que incluye material que que anuncia o promueve características, instalaciones, servicios o productos disponibles en ese lugar o que anuncia puntos de venta al por menor, salones de peluquería o belleza, servicios de balneario para la salud, servicios de mantenimiento físico personal o bienestar personal, teatros, cines, salas de conciertos, museos, galerías de arte, establecimientos de catering, bares, clubes, o alojamiento temporal, disponibles en ese lugar
Estonian[et]
Sidusinfo pakkumine seoses geograafilise asukohaga, mis sisaldab materjale, mis reklaamivad või müügiedendavad omadusi, rajatisi, teenuseid või tooteid, mis on seal asukohas saadaval või mis reklaamivad järgmisi: jaekauplused, juuksuri- ja ilusalongid, tervisespaad, isiklikud voirmisoleku- või heaoluteenused, teatrid, kinod, kontserdisaalid, muuseumid, kunstigaleriid, toitlustusasutused, baarid, klubid või tähtajaline majutus, mis on selles asukohas saadaval
Finnish[fi]
Sellaiseen maantieteelliseen paikkaan liittyvien online-tietojen tarjoaminen, jotka sisältävät materiaalia, jolla mainostetaan kyseisessä paikassa saatavilla olevia toimintoja, tiloja, palveluita tai tavaroita tai seuraavia: kyseisessä paikassa saatavilla olevat vähittäismyymälät, kampaamot tai kauneushoitolat, terveyskylpyläpalvelut, henkilökohtaiset kunto- tai hyvinvointipalvelut, teatterit, elokuvateatterit, konserttisalit, museot, taidegalleriat, ateriapalveluyritykset, baarit, kerhot tai tilapäismajoitus
French[fr]
Fourniture d'informations en ligne relatives à un endroit géographique contenant du matériel faisant la publicité ou la promotion d'infrastructures, installations, services ou produits disponibles à cet endroit ou faisant la publicité de points de vente au détail, salons de coiffure ou instituts de beauté, services de thermalisme, services personnels de remise en forme ou de bien-être, théâtres, cinémas, salles de concert, musées, galeries d'art, établissements de restauration, bars, clubs, ou hébergements temporaires, disponibles à cet endroit
Hungarian[hu]
Földrajzi helyhez kapcsolódó online információk szolgáltatása, köztük az adott helyen elérhető különlegességeket, létesítményeket, szolgáltatásokat vagy árukat reklámozó vagy népszerűsítő anyagok és az adott helyen elérhető kiskereskedelmi üzleteket, fodrász- vagy szépségszalonokat, gyógyfürdői szolgáltatásokat, személyes fitnesz- vagy jólléti szolgáltatásokat, színházak, mozik, hangversenytermek szolgáltatásait, múzeumok, művészeti galériák, vendéglátóhelyek, bárok, klubok szolgáltatásait vagy ideiglenes szállásokat reklámozó anyagok biztosítása
Italian[it]
Fornitura di informazioni on-line relative ad una località geografica comprendenti materiali per la pubblicità o promozione di caratteristiche, strutture, servizi o prodotti disponibili nella suddetta località o per la pubblicità di punti vendita, saloni per parrucchieri o di bellezza, stazioni termali, servizi di fitness personale o in materia di benessere, teatri, cinema, sale per concerti, musei, gallerie d'arte, aziende di catering, bar, club o alloggio temporaneo disponibili nella suddetta località
Lithuanian[lt]
Su geografine vieta susijusios prijungtinės informacijos, įskaitant medžiagą, kurioje reklamuojamos toje vietoje galimos įsigyti priemonės, įrenginiai, paslaugos ar prekės, arba medžiagą, reklamuojančią toje vietoje įsikūrusias mažmeninės prekybos vietas, kirpyklas ar grožio salonus, spa gydyklų paslaugas, asmeninės kūno rengybos ar geros savijautos paslaugas, teatrus, kino teatrus, koncertų sales, muziejus, meno galerijas, visuomeninio maitinimo įmones, barus, klubus ar laikino apgyvendinimo vietas, teikimas
Latvian[lv]
Tiešsaistes informācijas nodrošināšana saistībā ar ģeogrāfisko atrašanās vietu, kas ietver uz vietas pieejamo īpašību, iespēju, pakalpojumu vai preču reklāmas vai veicināšanas materiālus, kā arī reklāmas un veicināšanas materiāli saistībā ar mazumtirdzniecības veikaliem, matu vai skaistumkopšanas saloniem, veselības kūrortu pakalpojumiem, personīgajiem fitnesa vai labklājības pakalpojumiem, teātriem, kino, koncertu hallēm, muzejiem, mākslas galerijām, ēdināšanas iestādēm, bāriem, klubiem vai pagaidu mājvietām, viss ir pieejams attiecīgajā vietā
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni onlajn relatata ma' mkien ġeografiku li jinkludi materjal li jirreklama jew jippromwovi karatteristiċi, faċilitajiet, servizzi jew prodotti li jkunu jinstabu f'dak il-post jew li jirreklama ħwienet li jbigħu bl-imnut, ħwienet tax-xagħar jew tas-sbuħija, servizzi tas-saħħa b'faċilitajiet ta' spas, benessere personali jew servizzi relatati mal-benesseri, teatri, ċinemas, swali tal-kunċerti, mużewijiet, galleriji tal-arti, stabbilimenti ta' forniment tal-ikel, bars, klabbs, jew akkomodazzjoni temporanja, li jkunu jinstabu f'dak il-post
Dutch[nl]
Verstrekking van online-informatie met betrekking tot een geografische locatie met inbegrip van materiaal waarin reclame gemaakt wordt voor of voor het promoten van kenmerken, faciliteiten, diensten of goederen die verkrijgbaar of beschikbaar zijn op die locaties of waarin reclame gemaakt wordt voor detailhandelszaken, kapsalons of schoonheidssalons, diensten van kuuroorden, persoonlijke conditietraining of diensten verband houdend met welzijn, theaters, bioscopen, diensten van concertzalen, musea, kunstgaleries, eet- en drinkgelegenheden, diensten van bars, clubs of tijdelijke huisvestiging die verkrijgbaar of beschikbaar zijn op die locaties
Polish[pl]
Udostępnianie informacji online związanych z lokalizacją geograficzną, które obejmują materiały reklamujące lub promujące urządzenia, obiekty, usługi lub towary dostępne w tej lokalizacji lub reklamujących punkty sprzedaży detalicznej, salony fryzjerskie lub piękności, zdrowotne usługi odnowy biologicznej, osobiste usługi fitness lub dobrej kondycji, teatry, kina, sale koncertowe, muzea, galerie sztuki, zakłady gastronomiczne, bary, kluby lub zakwaterowanie tymczasowe, które są dostępne w tej lokalizacji
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações em linha relacionadas com um local geográfico, que incluem materiais de publicidade ou promoção de características, instalações, serviços ou produtos que estão disponíveis nesse local ou de publicidade de estabelecimentos retalhistas, salões de cabeleireiro ou de beleza, serviços de estância termal, serviços de manutenção da forma física e de bem-estar pessoais, teatros, cinemas, salas de concertos, museus, galerias de arte, estabelecimentos de catering, bares, clubes ou alojamento temporário, que estão disponíveis nesse local
Romanian[ro]
Furnizarea de informaţii online privind locaţia geografică care includ materiale care fac reclamă sau care promovează caracteristici, facilităţi, servicii sau produse care sunt disponibile în locaţia respectivă sau care fac reclamă reprezentanţelor de desfacere cu amănuntul, saloanelor de coafură sau de înfrumuseţare, serviciilor spa pentru sănătate, serviciilor personale de fitness sau pentru starea de bine, teatrelor, cinematografelor, sălilor de concerte, muzeelor, galeriilor de artă, firmelor de catering, barurilor, cluburilor sau locurilor de cazare temporară, care sunt disponibile în acea locaţie
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line informácií o geografickej polohe, ktorá zahŕňa materiály, ktoré propagujú funkcie, zariadenia, služby alebo výrobky dostupné v tomto mieste alebo ktoré propagujú maloobchodné predajne, kaderníctva alebo salóny krásy, kúpeľné služby, služby v oblasti osobnej kondície a v oblasti blahobytu, divadlá, kiná, koncertné sály, múzea, služby galérií, stravovacie prevádzky, bary, kluby alebo dočasné ubytovanie, ktoré sú dostupné v tomto mieste
Slovenian[sl]
Nudenje spletnih informacij v zvezi z geografsko lokacijo, kjer se nahaja material za oglaševanje ali promoviranje ponudbe, prostorov, storitev ali blaga, ki je na voljo ali za oglaševanje maloprodajnih enot, frizerskih ali lepotilnih salonov, storitev zdravilišč, storitev osebnega fitnes treninga ali storitev v zvezi z dobrim počutjem, ponudbe gledališč, kino dvoran, glasbenih dvoran, muzejev, umetniških galerij, gastronomskih dejavnosti, lokalov, klubov ali nudenja začasnega prenočišča, ki je na voljo
Swedish[sv]
Upplåtande av online-information relaterad till en geografisk plats som inkluderar material som annonserar eller främjar särdrag, lokaler, tjänster eller gods som är tillgängliga på den platsen eller som annonserar om detaljhandelsbutiker, hår- eller skönhetssalonger, hälsobrunnstjänster, personliga tjänster för kondition eller trevnad, teatrar, biografer, koncerthallar, muséer, konstgallerier, cateringtjänster, barer, klubbar, eller temporär inkvartering, som är tillgängliga på den platsen