Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للفقرتين # (ب) و # (د) من المادة # ، على أساس أن محامي صاحب البلاغ لم يجادل بشأن عدم إجماع هيئة المحلفين كسبب للاستئناف، فإن الدولة الطرف تنفي المسؤولية
English[en]
ith regard to the alleged violation of article # (b) and (d), because the author's legal counsel on appeal did not argue the lack of unanimity of the jury as a ground of appeal, the State party rejects responsibility
Spanish[es]
En cuanto a la supuesta violación de los apartados b) y d) del párrafo # del artículo # como el abogado del autor en la apelación no invocó la falta de unanimidad del jurado como causa de apelación el Estado Parte rechaza su responsabilidad
French[fr]
uant à l'allégation de violation du paragraphe # b) et d) de l'article # du fait qu'en appel l'avocate n'a pas invoqué l'absence d'unanimité du jury, l'État partie rejette toute responsabilité à cet égard
Russian[ru]
Что касается предположительного нарушения пункта b) и d) статьи # то, поскольку адвокат автора в апелляции не заявил об отсутствии единогласия членов суда присяжных в качестве основания для нее, государство-участник в этом случае снимает с себя всякую ответственность
Chinese[zh]
关于违反《公约》第十四条第三款(乙)和(丁)项的指控(因为提交人的律师没有以陪审团缺乏一致作为上诉理由),缔约国拒绝承担责任。