Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъклени снопчета и прежди, както и полуготови и завършени продукти направени от тях включително основни снопчета, валцовани нишки, обикновени усукани прежди, асемблирани прежди, пластови или преплетени прежди, комплекти от основни снопчета или успоредни неусукани снопчета, всички тези продукти специално предназначени за усилване на пластмаса, каучук, метали, битуми, мазилка и хартия както и за производство на хартия и за филтриращи цели
Czech[cs]
Skleněná vlákna a příze, jakož i polotovary a hotové výrobky ze skleněných vláken, včetně základních pramenců, mletých vláken, jednoduché spletené příze, spojené příze, vrstvené a kablované příze, sad základních pramenců a souběžných nespletených pramenců, všechny tyto výrobky zvlášť navržené pro vyztužení plastů, pryže, kovů, asfaltu, sádry a papíru, jakož i pro výrobu papíru a pro filtrační účely
Danish[da]
Glastråde og -garn samt halvfabrikata og færdigvarer fremstillet heraf, inklusive basistråd, foulerede fibre, enkelt tvindegarn, sammensat garn, tvundet garn, slået garn, tvindegarn eller kabelslået garn, sæt med basistråd eller ikke-tvundet parallelgarn, alle disse produkter er særligt udformet med henblik på forstærkning af plastic, gummi, metal, bitumen, gips og papir samt til fremstilling af papir og til filtreringsbrug
German[de]
Glasfaserlitzen und -garne sowie daraus hergestellte Halbfabrikate und Fertigprodukte einschließlich Grundlitzen, gewalzte Fasern, einfädige gezwirnte Garne, zusammengesetzte Garne, mehrfädige oder dublierte Garne, Sets von Grundlitzen und parallellen unverzwirnten Litzen, alle Produkte für die Verstärkung von Kunststoff, Gummi, Metall, Bitumen, Gips und Papier sowie für die Herstellung von Papier und für Filtrierzwecke
Greek[el]
Πολυκλωνικά νήματα και νήματα υάλου, καθώς και ημικατεργασμένα και κατεργασμένα προϊόντα κατασκευασμένα από αυτά όπου περιλαμβάνονται βασικά πολυκλωνικά νήματα, κοντές ίνες, απλά περιελιγμένα νήματα, πολύκλωνα νήματα, στριμμένα και κορδονωτά νήματα, σετ βασικών πολυκλωνικών νημάτων ή παράλληλων μη πλεγμένων πολυκλωνικών νημάτων, στο σύνολό τους τα προϊόντα αυτά ειδικά σχεδιασμένα για ενίσχυση πλαστικών, καουτσούκ, μετάλλων, ορυκτής ασφάλτους, γύψου και χαρτιού, καθώς και για την κατασκευή χαρτιού και για εφαρμογές διήθησης
English[en]
Glass strands and yarns, as well as semi-manufactured and finished products made from them including basic strands, milled fibers, simple twist yarns, assembled yarns, plied or cabled yarns, sets of basic strands or parallel non-twist strands, all these products specifically designed for reinforcement of plastics, rubber, metals, bitumens, plaster and paper, as well as for manufacturing paper and for filtration purposes
Spanish[es]
Fibras e hilos de vidrio, así como productos semifabricados y acabados hechos con ellos, incluyendo hebras básicas, hebras molidas, hilos trenzados simples, hilos ensamblados, hilos plisados o en cable, conjuntos de hebras básicas o hebras paralelas sin trenzar, estando todos estos productos diseñados específicamente para el refuerzo de plásticos, caucho, metales, asfaltos, yesos y papel, así como para la fabricación de papel y para fines de filtración
Estonian[et]
Klaaskiukimbud ja lõngad, nagu ka neist valmistatud pooltooted ja valmistooted, sh lähtekiukimbud, jahvatatud kiud, lihtkeerdlõngad, kokkukeerutatud lõngad, kordistatud või korrutatud lõngad, lähtekiukimpude ja paralleelsete keerutamata kiukimpude komplektid, kõik eespool nimetatud tooted on spetsiifiliselt kavandatud plastide, kummi, metallide, bituumenite, kipsi ja paberi tugevdamiseks, samuti paberi tootmise ning filtreerimise otstarbel
Finnish[fi]
Lasikuitusäikeet ja -langat sekä niistä tehdyt puolivalmiit ja valmiit tuotteet, mukaan lukien yksinkertaiset säikeet, jauhetut kuidut, yksinkertaiset kierretyt langat, kootut langat, kerratut tai kertokerratut langat, yksinkertaisista säikeistä tehdyt sarjat tai rinnakkaiset muut kuin kierretyt säikeet, kaikki nämä tuotteet on erityisesti tarkoitettu muovin, kumin, metallin, bitumin, kipsin ja paperin vahvistamiseen sekä paperin valmistukseen ja suodatustarkoitukseen
French[fr]
Brins et fils de verre, ainsi que produits mi-ouvrés et ouvrés à base de ceux-ci y compris brins de base, fibres broyées, fils torsadés simples, fils assemblés, fils retors et câblés, jeux de brins de base ou de brins non torsadés parallèles, tous ces produits spécifiquement conçus pour le renforcement des matières plastiques, du caoutchouc, des métaux, des bitumes, du plâtre et du papier, ainsi que pour la fabrication du papier et à des fins de filtration
Hungarian[hu]
Üvegszálak és -fonalak, valamint azokból készült félkész és késztermékek, beleértve az alapsodratokat, őrölt rostokat, egyszerű csavart fonalakat, összeállított fonalakat, hajlított és kábelbe rendezett fonalakat, készleteket alapsodratokból és nem csavart párhuzamos sodratokból, mindezen termékeket műanyagok, gumi, fémek, bitumenek, gipsz és papír megerősítésére tervezték
Italian[it]
Fibre e filati di vetro e prodotti semilavorati e finiti costituiti da tali fili e filati, compresi fili di base, fibre macinate, filati ritorti semplici, filati assemblati, filati a due o più capi o a cavo, serie di fili di base e fili non ritorti paralleli,tutti progettati specificatamente per il rinforzo di plastica, gomma, metalli, bitume, gesso e carta e per la produzione della carta e la filtrazione
Lithuanian[lt]
Stiklo gijos ir siūlai, jų pusgaminiai ir gatavi gaminiai, įskaitant pagrindines gijas, smulkiuosius pluoštus, paprastojo sukrumo siūlus, gretintinius siūlus, suktinius arba daugiasukius siūlus, pagrindinių gijų ar lygiagrečiųjų nesukiųjų gijų rinkinius, visi šie gaminiai specialiai skirti plastikams, kaučiukui, metalams, bitumui, tinkui ir popieriui armuoti bei popieriaus gamybos ir filtravimo reikmėms
Latvian[lv]
Stiklašķiedras diegi un dzijas, kā arī pusapstrādāti un gatavi produkti, kas no tām izgatavoti, tostarp vienkāršie diegi, veltās šķiedras, vienkārši vītās dzijas, saliktās dzijas, šķiedrainās vai šķeterētās dzijas, vienkāršo diegu vai paralēli saliktu nevīto, visi šie produkti īpaši izstrādāti plastmasas, gumijas, metālu, bitumena, ģipša un papīra nostiprināšanai, kā arī papīra ražošanai un filtrēšanai
Maltese[mt]
Kurduni u ħajt tal-ħġieġ, kif ukoll prodotti nofshom maħdumin u lesti magħmulin minnhom inklużi kurduni bażiċi, filamenti tal-ħġieġ bil-glejż, ħajt sempliċi mibrum, ħajt immontat, ħajt minsuġ jew immaljat, settijiet ta' kurduni bażiċi jew kurduni mhux mibrumin paralleli, kollha prodotti ddisinjati speċifikament għar-rinforzament ta' plastiks, lastku, metalli, bitum, ġibs u karta, kif ukoll għal-manifattura ta' karta għal skopijiet ta' filtrazzjoni
Dutch[nl]
Glasvezels en garens, alsmede halffabrikaten en afgewerkte producten daarvan, waaronder basisstrengen, gevolde vezels, enkelgetwijnde garens, samengestelde garens, gevlochten garens of kabelgarens, sets van basisstrengen of parallelle niet-getwijnde strengen, alle producten met name ontworpen voor versterking van plastics, rubber, metalen, bitumen, gips en papier, alsmede voor de fabricage van papier en voor filtratiedoeleinden
Polish[pl]
Sploty i przędze szklane oraz wykonane z nich półwyroby i produkty gotowe, w tym sploty podstawowe, krótkie włókienka szklane, przędze pojedyncze, przędze nitkowane, przędze plecione lub kablowane, zestawy włókien podstawowych lub równoległych włókien nienitkowanych, wszystkie te produkty zaprojektowane wyłącznie do celów wzmacniaia tworzyw sztucznych, kauczuku, metali, bitumów, gipsu i papieru, oraz produkcji papieru oraz do celów filtracyjnych
Portuguese[pt]
Cabos e fios de vidro, bem como produtos semi-acabados e acabados nestas matérias, incluindo cabos elementares, fibras moídas, fios torcidos simples, fios reunidos, fios dobrados ou retorcidos, conjuntos de cabos elementares ou cabos não torcidos paralelos, todos os produtos atrás referidos especificamente concebidos para reforço de matérias plásticas, borracha, metais, betumes, gesso e papel, bem como para fabrico de papel e para fins de filtração
Romanian[ro]
Fire si sfori de sticla, dar si produse semiprocesate si finite din acestea inclusiv fire de baza, fibre piuate, sfori rasucite simplu, sfori stranse, sfori dublate sau cablate, seturi din fire de baza sau sfori paralele nerasucite, toate aceste produse create special pentru intarirea plasticului, cauciucului, metalului, bitumului, ipsosului si hartiei, dar si pentru producerea hartiei si pentru filtrare
Slovak[sk]
Sklené vlákna a priadze, ako aj z nich vyrobené polospracované a hotové výrobky, ako napríklad základné vlákna, mleté vlákna, jednoduché točené priadze, montované priadze, vrstvené alebo pletené priadze, sady základných vlákien alebo paralelných netočených vlákien, všetky tieto výrobky sú určené na spevňovanie plastiov, gumy, kovov, bituménu, sadry a papiera, ako aj na výrobu papiera a na filtračné účely
Slovenian[sl]
Prameni in preje iz steklenih vlaken, kot tudi delno obdelani in končni izdelki iz njih, vključno osnovni prameni, sekani osnovni prameni, preje z enim vpredkom, sestavljene preje, večnitne in pramenske preje, kompleti osnovnih pramenov ali vzporednih nesukanih pramenov, vsi ti izdelki posebej oblikovani za ojačitev umetnih snovi, gume, kovin, bitumnov, mavca in papirja kot tudi za proizvodnjo papirja in namene filtracije
Swedish[sv]
Glasfibrer och garn, såväl som halvfabrikat och färdiga produkter gjorda av dem inklusive basfibrer, malda fibrer, enkeltvinnade garner, sammansatta garner, skiktade garner eller kabelgarnsatser av basfibrer eller parallella otvinnade fibrer, alla dessa produkter särskilt utformade för förstärkning av plast, gummi, metall, asfalt, plast och papper, och för tillverkning av papper och för filtreringsändamål