Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни почистващи машини и уреди и прилежащите принадлежности (доколкото са включени в клас 8), по-специално за изпускане на сух лед
Czech[cs]
Stroje a přístroje pro čištění s ručním pohonem a související příslušenství (zařazené do třídy 8), zejména pro tryskání suchým ledem
Danish[da]
Manuelle rengøringsmaskiner og -apparater og tilbehør hertil (indeholdt i klasse 8), særlig til tørisblæsning
German[de]
Handbetätigte Reinigungsmaschinen und -geräte und dazugehöriges Zubehör (soweit in Klasse 8 enthalten), insbesondere zur Trockeneisstrahlung
Greek[el]
Χειροκίνητα μηχανήματα και συσκευές καθαρισμού και σχετικός εξοπλισμός (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 8), ειδικότερα για εκτόξευση ξηρού πάγου
English[en]
Hand-operated cleaning machines and equipment, and accessories therefor, included in class 8, in particular for dry ice radiation
Spanish[es]
Máquinas y aparatos de limpieza accionados manualmente y sus accesorios (comprendidos en la clase 8), en particular para generar chorros de hielo seco
Estonian[et]
Käsikäitatavad puhastusmasinad ja -seadmed ning nende lisaseadmed (mis kuuluvad klassi 8), eelkõige kuivjää pihustamiseks
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset puhdistuskoneet ja -laitteet ja niiden tarvikkeet (luokassa 8), erityisesti kuivajääpuhallukseen
French[fr]
Machines et équipements de nettoyage à entraînement manuel et accessoires correspondants (compris en classe 8), en particulier pour la projection de glace carbonique
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű tisztítógépek és készülékek és a hozzá tartozó tartozékok (amennyiben a 8.osztályba tartoznak), különösen szárazjég fúvás
Italian[it]
Macchine e dispositivi per la pulizia azionati a mano e relativi accessori (compresi nella classe 8), in particolare per la sabbiatura con ghiaccio secco
Lithuanian[lt]
Rankiniai valymo prietaisai ir mašinos bei jų priedai (priskirti 8 klasei), ypač sausajam ledui purkšti
Latvian[lv]
Manuālas tīrīšanas mašīnas un ierīces, un attiecīgie piederumi (kas iekļauti 8. klasē), jo īpaši sausā ledus strūklošanai
Maltese[mt]
Magni u tagħmir tat-tindif imħaddma bl-idejn u aċċessorji relatati magħhom (inklużi fil-Klassi 8), speċjalment għall-ibblastjar ta' silġ xott
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen reinigingsmachines en -toestellen en bijbehorende onderdelen (voor zover begrepen in klasse 8), met name voor het droogijsstralen
Polish[pl]
Ręczne maszyny i przyrządy do czyszczenia oraz przynależne do nich akcesoria (ujęte w klasie 8), w szczególności do rozpraszania lodu suchego
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de limpeza manuais e respetivos acessórios (incluídos na classe 8), em especial para a projeção de neve carbónica
Romanian[ro]
Maşini şi aparate de curăţat acţionate manual (dacă sunt incluse în clasa 8), în special pentru pulverizare de gheaţă uscată
Slovak[sk]
Ručne ovládané čistiace stroje a prístroje a príslušné príslušenstvo (zaradené do 8. triedy), predovšetkým na žiarenie suchého ľadu
Slovenian[sl]
Ročni čistilni stroji in naprave in pripadajoča dodatna oprema (v kolikor je vključena v razred 8), zlasti za peskanje s suhim ledom
Swedish[sv]
Handdrivna rengöringsmaskiner och -anordningar och tillhörande tillbehör (ingående i klass 8), speciellt för torrisblästring