Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент направи редица препоръки до Комисията относно регулаторните агенции в резолюцията за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет, както и в резолюциите за освобождаване от отговорност за индивидуалните агенции[6].
Czech[cs]
Evropský parlament uvedl v usnesení o udělení absolutoria za souhrnný rozpočet a v usnesení o udělení absolutoria o jednotlivých agenturách[6] řadu doporučení, která byla určena Komisi a týkala se regulačních agentur.
Danish[da]
Europa-Parlamentet har fremsat en række henstillinger til Kommissionen vedrørende reguleringsorganerne i dechargeafgørelsen om det almindelige budget og i dechargeafgørelserne om de enkelte organer[6].
German[de]
In seiner Entschließung zur Entlastung für den Gesamthaushaltsplan und in den Entlastungsentschließungen für einzelne Agenturen legt das Europäische Parlament der Kommission eine Reihe von Empfehlungen im Zusammenhang mit den Regulierungsagenturen[6] vor.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε ορισμένες συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τους ρυθμιστικούς οργανισμούς στο ψήφισμα απαλλαγής για τον γενικό προϋπολογισμό καθώς και στα ψηφίσματα απαλλαγής για τους μεμονωμένους οργανισμούς[6].
English[en]
The European Parliament has made a number of recommendations to the Commission concerning the regulatory agencies in the discharge resolution for the general budget as well as in the discharge resolutions for the individual agencies[6].
Spanish[es]
El Parlamento Europeo ha hecho varias recomendaciones a la Comisión sobre las agencias reguladoras en la resolución de descargo del presupuesto general, así como en las resoluciones de descargo de las diferentes agencias[6].
Estonian[et]
Ametitega seoses on Euroopa Parlament nii üldeelarve täitmise aruannet kinnitavas resolutsioonis kui ka ametite eelarve täitmise aruannet kinnitavates resolutsioonides esitanud komisjonile mitmeid soovitusi.[ 6]
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on antanut sekä yleisen talousarvion vastuuvapauden myöntämismenettelyssä että yksittäisten virastojen vastuuvapauden myöntämistä koskevissa päätöslauselmissa komissiolle useita suosituksia, jotka koskevat sääntelyvirastoja.[ 6]
French[fr]
Le Parlement européen a formulé un certain nombre de recommandations à la Commission concernant les agences de régulation dans sa résolution relative à la décharge pour le budget général ainsi que dans les résolutions portant sur la décharge à donner pour les différentes agences[6].
Hungarian[hu]
Az általános költségvetésre és az egyes szabályozó ügynökségekre vonatkozó mentesítési állásfoglalásaiban[6] az Európai Parlament egy sor ajánlást tett a Bizottságnak az egyes ügynökségekkel kapcsolatban.
Italian[it]
Il Parlamento europeo ha indirizzato alla Commissione varie raccomandazioni relative alle agenzie di regolazione, sia nella risoluzione di discarico del bilancio generale, sia nelle risoluzioni di discarico per le singole agenzie[6].
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas pateikė Komisijai rekomendacijų dėl reguliuojančiųjų agentūrų rezoliucijoje dėl bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir atskiroms agentūroms skirtose rezoliucijose dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo[6].
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments vispārējā budžeta izpildes apstiprinājuma rezolūcijā, kā arī regulatīvo aģentūru budžeta izpildes apstiprinājuma rezolūcijās sniedzis Komisijai vairākus ieteikumus par atsevišķām aģentūrām[6].
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew għamel numru ta' rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aġenziji regolatorji fir-riżoluzzjoni ta' kwittanza għall-baġit ġenerali kif ukoll dwar ir-riżoluzzjonijiet ta' kwittanza għall-aġenziji individwali[6].
Dutch[nl]
Zowel in de kwijtingsresolutie voor de algemene begroting als in de kwijtingresoluties voor de afzonderlijke agentschappen heeft het Europees Parlement de Commissie een reeks aanbevelingen gedaan met betrekking tot de regelgevende agentschappen[6].
Polish[pl]
W rezolucji o udzieleniu absolutorium z wykonania budżetu ogólnego oraz w rezolucjach o udzieleniu absolutorium poszczególnym agencjom Parlament Europejski skierował do Komisji szereg zaleceń dotyczących agencji regulacyjnych[6].
Portuguese[pt]
Na resolução de quitação do orçamento geral e nas resoluções de quitação relativas a cada agência, o Parlamento Europeu apresentou uma série de recomendações à Comissão no que se refere às agências de regulamentação[6].
Romanian[ro]
Parlamentul European a prezentat Comisiei un număr de recomandări privind agenţiile de reglementare, în rezoluţia privind descărcarea de gestiune pentru bugetul general, precum şi în rezoluţiile privind descărcarea de gestiune pentru diferitele agenţii[6].
Slovak[sk]
V rezolúcii o udelení absolutória na všeobecný rozpočet, ako aj v rezolúciách o udelení absolutória jednotlivým agentúram Európsky parlament predložil Komisii niekoľko odporúčaní v súvislosti s regulačnými agentúrami [6].
Slovenian[sl]
Evropski parlament je pripravil številna priporočila Komisiji v zvezi z regulativnimi agencijami v resolucijah o razrešnici za splošni proračun ter v resolucijah o razrešnici za posamezne agencije[6].
Swedish[sv]
Europaparlamentet har lämnat ett antal rekommendationer till kommissionen avseende gemenskapsorganen i både sin resolution om ansvarsfrihet för den allmänna budgeten och den om ansvarsfrihet för de enskilda organen.[ 6]