Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es sieht vor, Kinder aus Heilanstalten herauszunehmen, ihnen eine Sondererziehung zu geben und sie gleichzeitig allmählich von Medikamenten abzubringen, die nämlich in Heilanstalten bei der Behandlung geistig zurückgebliebener oder anderer geisteskranker Patienten reichlich verwendet werden.
Greek[el]
Τα παιδιά εγκαταλείπουν τα ψυχιατρεία και εκπαιδεύονται με ειδικό τρόπο ενώ ταυτόχρονα σταματά σιγά-σιγά η χορήγησις φαρμάκων—κάτι που συνηθίζεται πολύ στα ιδρύματα που αναλαμβάνουν καθυστερημένους ασθενείς ή ασθενείς που πάσχουν από άλλη διανοητική βλάβη.
English[en]
It takes youngsters from mental institutions and gives them specialized training, at the same time weaning them away gradually from drugs —something institutions often heavily depend on in dealing with retarded or other mentally ill patients.
Spanish[es]
Toma a niños que están en instituciones para enfermos mentales y les da entrenamiento especializado, y al mismo tiempo los aparta gradualmente de las drogas... algo de lo cual a menudo dependen mucho las instituciones al tratar pacientes retardados u otros enfermos mentales.
Finnish[fi]
Lapset otetaan pois mielisairaaloista ja heille annetaan erityisvalmennusta, samalla kun heitä vieroitetaan vähitellen lääkkeistä, joihin laitokset usein turvautuvat kehitysvammaisten ja muiden psyykkisesti sairaitten potilaitten hoidossa.
Italian[it]
I ragazzi sono tolti dagli istituti psichiatrici e ricevono addestramento specializzato; nello stesso tempo si diminuiscono progressivamente le dosi di medicinali di cui gli istituti fanno notevole uso nel trattamento di pazienti ritardati o affetti da altre malattie mentali.
Norwegian[nb]
Dette programmet går ut på at en tar barna ut av institusjonene og gir dem spesialopplæring, samtidig som en gradvis tar fra dem medisinen — medisin som institusjonene ellers ofte er svært avhengige av i sin behandling av utviklingshemmede eller andre mentalt syke pasienter.
Dutch[nl]
Het neemt jongeren uit inrichtingen en geeft hun een speciale behandeling, terwijl men hen afwent van de geneesmiddelen, waar in sommige inrichtingen voor zwakzinnigen of andere geesteszieke patiënten maar al te gretig gebruik van wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
Retira os jovens das instituições psiquiátricas e lhes fornece treinamento especializado, ao mesmo tempo afastando-os gradualmente das drogas — algo de que as instituições amiúde dependem muito para lidar com pacientes retardados ou com outras doenças mentais.
Swedish[sv]
I samband med detta program hämtar man barn från mentalsjukhus och ger dem specialiserad övning, medan man samtidigt undan för undan avvänjer dem från läkemedel — vilka i hög grad anlitas på mentalsjukhusen vid behandling av utvecklingsstörda eller andra mentalsjuka patienter.