Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mawu de we Adam kɛ Hawa kaa a ma nyɛ maa po a gba a mi ligbi ko.
Afrikaans[af]
God het nie vir Adam en Eva gesê dat hulle later kon skei nie.
Southern Altai[alt]
Кудай Адам ла Евага айрылыжарга јараар деп айтпаган.
Alur[alz]
Saa ma Mungu uribo gamiri ma kwong’a, ewacu ngo ni Adamu giku Eva nia i ng’eye gicopo lalu gamirine.
Amharic[am]
አምላክ ጋብቻ በፍቺ ሊፈርስ እንደሚችል ለአዳምና ለሔዋን አልነገራቸውም።
Amis[ami]
Cowa pihai ko Kawas ci Atam aci Ifa malalikong.
Aymara[ay]
Jesusajj uk sum yatïna, casarasiñajj wiñayatakiwa sasaw walja kuti säna.
Azerbaijani[az]
Allah Adəmlə Həvvaya boşanaraq nikahlarına son qoymağın mümkün olduğunu deməmişdi.
Bashkir[ba]
Йәһүә, беренсе никахты барлыҡҡа килтергәс, Әҙәм менән Һауаға айырылышыу мөмкинлеге тураһында бер нәмә лә әйтмәгән.
Basaa[bas]
Djob a kal bé Adam bo Éva le ba bé le ba bos.
Central Bikol[bcl]
Mayong sinabi an Diyos ki Adan asin Eva na an pag-aguman puwedeng tapuson paagi sa diborsiyo.
Bemba[bem]
Ilyo Lesa aufishe Adamu na Efa tabebele ukutila kuti balekana.
Bulgarian[bg]
Бог не казал на Адам и Ева, че е възможно да прекратят брака си с развод.
Bini[bin]
Osanobua ma tama Adam kevbe Ivi wẹẹ, iran sẹtin sẹ ebe orọnmwẹ.
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a nji ve Adam ba Ève ngule ya tyam alu’u dap.
Belize Kriol English[bzj]
Wen Gaad mi marid Adam ahn Eev, hihn neva tel dehn dat dehn kuda mi geh wahn divoas.
Catalan[ca]
El divorci no entrava en els plans de Déu, ja que quan va crear Adam i Eva ell no els va dir que poguessin acabar amb el seu matrimoni.
Garifuna[cab]
Mariñagunti Heowá lun Adán tuma Ewa gayara lan lagumuchaguagüdüni ígiraguni maríei.
Kaqchikel[cak]
Jehová ma xuʼij ta chkë Adán y Eva chë ütz nkichüp ruwäch ri kikʼulanen.
Cebuano[ceb]
Wala ingna sa Diyos si Adan ug Eva nga puwedeng taposon ang kaminyoon pinaagig diborsiyo.
Czech[cs]
Zdůraznil, že když Bůh oddal Adama a Evu, neřekl jim, že se můžou rozvést.
Chol[ctu]
Jehová maʼañic tiʼ sube Adán yicʼot Eva chaʼan jiñi ñujpuñel miʼ mejlel ti jilel ti jumpʼejl divorcio.
Chuvash[cv]
Турӑ Адампа Евӑна уйрӑлма юрать тесе каламан.
Danish[da]
Gud sagde ikke til Adam og Eva at de senere kunne blive skilt.
German[de]
Gott hatte Adam und Eva nicht gesagt, dass sie sich scheiden lassen konnten.
East Damar[dmr]
Elob ge Adammi tsî Evas tsîna ge mîba tama hâ i ǃgameb ge a khôahe ǁkhā di.
Duala[dua]
Ponda Loba a latise̱no̱ diba laboso, a si kwalane̱ Adam na Eva ná be ná ba bwa diba labu.
Jula[dyu]
Ala tun m’a fɔ Adama ni Awa ye k’u be se k’u ka furu sa.
Ewe[ee]
Mawu megblɔ na Adam kple Xawa be woate ŋu agbe wo nɔewo o.
Efik[efi]
Abasi ikọdọhọke Adam ye Eve ke mmọ ẹkeme ndisio ndọ.
Greek[el]
Ο Θεός δεν είπε στον Αδάμ και στην Εύα ότι ο γάμος τους θα μπορούσε να τερματιστεί με διαζύγιο.
English[en]
God did not tell Adam and Eve that marriage could be ended by divorce.
Spanish[es]
Jehová no les dijo a Adán y Eva que el divorcio podía poner fin al matrimonio.
Estonian[et]
Jumal ei öelnud Aadamale ja Eevale, et abielu võib lahutada.
Persian[fa]
پس از اولین پیوند ازدواج، یَهُوَه به آدم و حوّا نگفت که میتوانند با طلاق به ازدواجشان پایان دهند.
Finnish[fi]
Kun Jumala vihki ensimmäiset ihmiset Aadamin ja Eevan avioliittoon Eedenin puutarhassa, hän ei sanonut, että tämän liiton voisi purkaa eroamalla.
Fijian[fj]
E sega ni tukuna na Kalou vei Atama kei Ivi ni rawa ni tinia nodrau vakawati na veisere.
Fon[fon]
Mawu ɖɔ nú Adamu kpo Ɛvu kpo ɖɔ alɔwliwli sixu wá fó ɖó mɛɖée gbigbɛ́ jí ǎ.
French[fr]
Lorsque Dieu a uni Adam et Ève, il ne leur a pas dit qu’ils pourraient mettre fin à leur mariage en divorçant.
Ga[gaa]
Be ni Nyɔŋmɔ kɛ Hawa bahã Adam akɛ eŋa lɛ, Nyɔŋmɔ ekɛɛɛ amɛ akɛ amɛbaanyɛ amɛtse gbãla.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Bondyé pa jen di Adan é Èv kè yo té’é pé divòsé on jou.
Gilbertese[gil]
Ao e aki naba tuangia Atam ma Ewa te Atua bwa a kona ni buuraure.
Guarani[gn]
Ñandejára oformárõ guare pe primer matrimónio ndeʼíri Adán ha Évape ikatuha ojedivorsia.
Gujarati[gu]
ઈશ્વરે આદમ અને હવાના લગ્ન કરાવ્યા ત્યારે, એવું કહ્યું ન હતું કે તેઓ ચાહે તો છૂટાછેડા લઈ શકે.
Gun[guw]
Jiwheyẹwhe ma dọna Adam po Evi po dọ alọwle sọgan wá fó do gbẹdai mẹ gba.
Ngäbere[gym]
Ja tuanemetre ye köböire ni rabadreta kaibe ye Jehovakwe ñaka niebare Adán aune Eva ie.
Hausa[ha]
Allah bai gaya wa Adamu da Hauwa’u cewa za su iya kashe aurensu ba.
Hebrew[he]
אלוהים לא אמר לאדם וחוה שאפשר לנתק את קשר הנישואין על־ידי גירושין.
Hindi[hi]
जब परमेश्वर ने पहली शादी करवायी, तब उसने आदम और हव्वा से यह नहीं कहा कि वे चाहें तो तलाक ले सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Wala nagsiling ang Dios kanday Adan kag Eva nga puede sila magdiborsio.
Croatian[hr]
Bog nije Adamu i Evi rekao da se brak može razvrgnuti.
Haitian[ht]
Bondye pa t di Adan ak Èv yo te ka divòse si yo vle.
Hungarian[hu]
Nem mondta Ádámnak és Évának, hogy elválhatnak.
Armenian[hy]
Եհովան Ադամին ու Եվային չէր ասել, թե ամուսնալուծությամբ կարելի է վերջ դնել այդ կառույցին։
Western Armenian[hyw]
Աստուած Ադամին ու Եւային չըսաւ որ կրնան ամուսնալուծուիլ։
Ibanag[ibg]
Awan tu kinagi na Dios kada Adan anni Eva nga awayyana nga mangultimo i pagatawa gukaban na diborsio.
Indonesian[id]
Ketika Allah menikahkan pasangan pertama, Adam dan Hawa, Dia tidak pernah mengatakan bahwa mereka bisa bercerai.
Igbo[ig]
Chineke agwaghị Adam na Iv na ha nwere ike ịgba alụkwaghịm.
Iloko[ilo]
Saan nga imbaga ti Dios kada Adan ken Eva a mabalinda a waswasen ti panagasawada babaen ti diborsio.
Icelandic[is]
Guð sagði ekki Adam og Evu að þau gætu slitið hjónabandinu með skilnaði.
Isoko[iso]
Ọghẹnẹ ọ ta kẹ Adamu avọ Ivi hi inọ a rẹ sae fa orọo rai.
Italian[it]
Dio non disse ad Adamo ed Eva che avrebbero potuto mettere fine al matrimonio con il divorzio.
Georgian[ka]
ღმერთს პირველი წყვილისთვის არ უთქვამს, რომ განქორწინება შეეძლოთ.
Kabiyè[kbp]
Ɛsɔ taaheyi Aɖam nɛ Ɛva se papɩzɩɣ nɛ pɛcɛ pe-nesi ɖɔkʋʋ.
Kabuverdianu[kea]
Kantu Deus faze kel primeru kazamentu, el ka fla Adon ku Eva ma es podia divorsiaba.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jehobʼa moko kixye ta re laj Adan ut li xʼEva naq rikʼin li jachok ibʼ naʼosoʼk li sumlajik.
Kongo[kg]
Ntangu Nzambi yidikaka makwela ya ntete, yandi zolaka ve nde Adami ti Eva na kufwa makwela.
Kikuyu[ki]
Ngai ndeerĩte Adamu na Hawa atĩ nĩ maagĩrĩirũo gũtigana.
Kuanyama[kj]
Kalunga ka li a lombwela Adam naEva kutya ohombo otai dulu okuxulifwa po moku i teya.
Kannada[kn]
ದೇವರು ಆದಾಮ-ಹವ್ವರಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಮುಂದೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
하느님께서는 아담과 하와가 이혼으로 결혼 관계를 끝낼 수 있다고 말씀하지 않으셨습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava Xwedê Adem û Hewa kirin jin û mêr, wî negot ku ew dikarin hev berdin.
Kwangali[kwn]
Karunga kapi ga tanterere Adamu naEva asi kuvhura va lizumbe.
Kyrgyz[ky]
Жахаба Адам ата менен Обо энеге ажырашып кетишсе болорун айткан эмес.
Ganda[lg]
Katonda teyagamba Adamu ne Kaawa nti baali basobola okugattululwa.
Lingala[ln]
Ntango Nzambe abalisaki Adama ná Eva, ayebisaki bango te ete bakokaki koboma libala.
Lozi[loz]
Mulimu naasika taluseza bo Adama ni Eva kuli bakona kufelisa linyalo labona.
Lithuanian[lt]
Jehova juk nepasakė Adomui su Ieva, kad jie galės išsiskirti.
Luba-Katanga[lu]
Leza paāshilwile busongi bubajinji, kālombwelepo ba Adama ne Eva amba bakelubula.
Luvale[lue]
Kalunga kalwezele Alama naEve ngwenyi vanahase tuhu kulilukululako.
Lunda[lun]
Nzambi hayilejeli aAdama naEva nindi atela kudiseñaku.
Luo[luo]
Nyasaye ne ok onyiso Adam gi Hawa ni ne ginyalo ketho kend chuth.
Latvian[lv]
Dievs nebija sacījis Ādamam un Ievai, ka laulību var izbeigt ar šķiršanos.
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa kyaj tˈanmääyë Adán mëdë Eva ko mbäät yaˈˈajääywyäˈkxtë parë dyajjëjpkëxtët ja tsyënäˈäy jyukyˈäjtën.
Motu[meu]
Dirava ese Adam bona Heva na se hamaorodia edia headava bae hadokoa.
Malagasy[mg]
Tsy niteny tamin’i Adama sy Eva Andriamanitra hoe afaka misara-panambadiana izy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Leza ataanenyile Adamu na Eva ukuti yaali nu kutaana.
Marshallese[mh]
Ke Anij ear ejaake mourin pãlele eo m̦oktata, ear jab jiroñ Adam im Iv bwe remaroñ jepel.
Macedonian[mk]
Кога го склопил првиот брак, Бог не кажал дека Адам и Ева можат да се разведат.
Malayalam[ml]
വിവാ ഹ മോ ചനം നേടി വിവാ ഹ ബന്ധം അവസാ നി പ്പി ക്കാ മെന്നു ദൈവം ആദാമി നോ ടും ഹവ്വയോ ടും പറഞ്ഞില്ല.
Mongolian[mn]
Бурхан Адам Ева хоёрт салж болно гэж огт хэлээгүй.
Mòoré[mos]
Wẽnnaam pa yeel a Ãdem ne a Awa tɩ b tõe n wa kao b kãadmã ye.
Marathi[mr]
यहोवाने पहिलं लग्न लावून दिलं तेव्हा त्याने आदाम-हव्वाला असं मुळीच सांगितलं नव्हतं की पुढे जाऊन ते घटस्फोट घेऊ शकतात.
Malay[ms]
Semasa di Eden, Tuhan tidak memberitahu Adam dan Hawa bahawa mereka boleh bercerai.
Burmese[my]
ကွာရှင်း တဲ့ နည်းနဲ့ အိမ်ထောင် ကို အဆုံးသတ် နိုင်တယ်လို့ အာဒံနဲ့ ဧဝကို ဘုရား မပြောခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
Gud sa ikke til Adam og Eva at de kunne få skilsmisse.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová amo kiniljuik Adán uan Eva ma mokauakaj o ma kixoleuakaj tlen ya kisansejkotilijtoya.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová amo okilui Adán uan Eva uelis mokajkauaskiaj.
North Ndebele[nd]
UNkulunkulu kazange athi u-Adamu lo-Eva babengawuchitha umtshado wabo nxa befuna.
Nepali[ne]
परमेश्वरले आदम र हव्वालाई पछि सम्बन्धविच्छेद गर्न सकिन्छ भन्नुभएन।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová xokimijli Adán niman Eva ika ueliskiaj nokauaskej.
Dutch[nl]
God had niet tegen Adam en Eva gezegd dat ze het huwelijk door een scheiding konden beëindigen.
South Ndebele[nr]
UZimu akhenge atjele u-Adamu no-Eva bona bangatlhalana nabathandako.
Northern Sotho[nso]
Modimo ga se a ka a botša Adama le Efa gore ba ka hlalana.
Nyanja[ny]
Paja Mulungu sanauze Adamu ndi Hava kuti iwo akhoza kuthetsa banja lawo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Bo Kyala andisye ubweghi ubwakwanda, umwene akalimbulilepo Adamu na Eva ukuti bamasye ubweghi bwabo.
Nzima[nzi]
Nyamenle anga angile Adam nee Yive kɛ bɛbahola bɛabɔ ewole.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Osolobrugwẹ o kwe rẹn Adam ọrhẹ Eve nẹ aye i forọnmo aye-e.
Oromo[om]
Waaqayyo gaaʼelli wal hiikuudhaan diigamuu akka dandaʼu Addaamii fi Hewaanitti hin himne.
Ossetic[os]
Хуыцау Адам ӕмӕ Евӕйӕн афтӕ нӕ загъта, ӕмӕ, искуы ахицӕн уой, уый бар сын ис.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮ ਤੇ ਹੱਵਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤਲਾਕ ਲੈ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Ag-imbaga na Dios ed si Adan tan Eva ya sarag day mandiborsyo.
Papiamento[pap]
Ora Dios a instituí e promé matrimonio, e no a bisa Adam ku Eva ku nan por a divorsiá.
Plautdietsch[pdt]
Gott säd to Adam un Eva nich, daut see sikj kunnen scheeden loten.
Pijin[pis]
God no talem Adam and Eve hao tufala savve divorce for finisim marit.
Pohnpeian[pon]
Ni Koht eh ketin wiahda tepin pwopwoud, e sohte ketin mahsanihong Adam oh Ihp me ira kak mweipeseng.
Portuguese[pt]
Quando fez o casamento entre Adão e Eva, Deus não deu a eles a opção do divórcio.
Quechua[qu]
Tsëmi casädukuna mana rakikarnin kawayänampaq kaqta nirqan.
Rundi[rn]
Imana ntiyabwiye Adamu na Eva ko boshobora kwahukana.
Romanian[ro]
Dumnezeu nu i-a spus primei perechi umane că putea pune capăt căsătoriei printr-un divorț.
Russian[ru]
Бог не сказал Адаму и Еве, что брак можно расторгнуть.
Kinyarwanda[rw]
Imana ntiyigeze ibwira Adamu na Eva ko bari kuzagera aho bagatana.
Sango[sg]
Na ngoi so Nzapa aleke kozo mariage, lo tene lani na Adam na Ève ape so ala lingbi ti sara divorce.
Sinhala[si]
මුල්ම විවාහය සිදු කරපු වෙලාවේ දෙවි ආදම් සහ ඒවට කිව්වේ නැහැ කවදා හරි එයාලට දික්කසාද වෙන්න පුළුවන් කියලා.
Sidamo[sid]
Maganu Addaaminna Heewanira galtensa diiga dandaannota dikulinonsa.
Slovak[sk]
Boh nepovedal Adamovi a Eve, že môžu manželstvo ukončiť rozvodom.
Slovenian[sl]
Bog Adamu in Evi ni rekel, da se lahko razvežeta.
Samoan[sm]
E leʻi fetalai atu le Atua iā Atamu ma Eva e mafai ona tatalaina le faaipoipoga.
Shona[sn]
Mwari haana kuudza Adhamu naEvha kuti vaigona kurambana.
Songe[sop]
Nsaa ibabakitshine eyibakishi dya kumpala kwi Efile Mukulu, tabadi mulungule Adame na Eeva’shi mbakumbene kutshiba eyibakishi nya.
Albanian[sq]
Perëndia nuk u tha Adamit dhe Evës se mund t’i jepnin fund martesës me një divorc.
Serbian[sr]
Bog nije rekao Adamu i Evi da mogu da se razvedu.
Sranan Tongo[srn]
Di Gado trow den fosi libisma, Adam nanga Eva, a no taigi den taki den ben kan broko a trow.
Swedish[sv]
När Gud fastställde normen för äktenskapet i Eden sa han inget om skilsmässa.
Swahili[sw]
Mungu hakuwaambia Adamu na Hawa kwamba ndoa inaweza kufikia mwisho mume na mke wanapotalikiana.
Congo Swahili[swc]
Wakati Mungu alianzisha ndoa ya kwanza, hakuambia Adamu na Eva kama siku moja wangeweza kuvunja ndoa yao.
Tamil[ta]
முதல் கல்யாணத்தைக் கடவுள் செய்துவைத்தபோது, விரும்பினால் விவாகரத்து செய்துகொள்ளும்படி ஆதாம் ஏவாளிடம் அவர் சொல்லவில்லை.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jeobá táʼthúu̱n Adán ga̱jma̱a̱ Eva rí divorcio ma̱ndoo maʼni gámbáa matrimonio.
Tetun Dili[tdt]
Maromak la dehan ba Adão ho Eva katak sira bele halo divórsiu hodi hakotu moris kaben nian.
Telugu[te]
దేవుడు మొదటి వివాహాన్ని చేసినప్పుడు, ఆదాముహవ్వలు విడాకులు తీసుకోవచ్చని ఆయన చెప్పలేదు.
Tajik[tg]
Вақте Худо Одаму Ҳавворо дар издивоҷ бо ҳам пайваст, Ӯ ба онҳо нагуфт, ки аз якдигар ҷудо шуда метавонанд.
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ንኣዳምን ንሄዋንን፡ ኪፋትሑ ኸም ዚኽእሉ ኣይነገሮምን።
Tiv[tiv]
Aôndo yange kaa a Adam man Ifa ér vea soo yô, ve pav ivaa ga.
Turkmen[tk]
Hudaý Adam ata bilen How enäniň bir-birinden aýrylmagyny islemeýärdi.
Tagalog[tl]
Hindi sinabi ng Diyos kina Adan at Eva na puwedeng maputol ng diborsiyo ang pag-aasawa.
Tetela[tll]
Etena kakatonge Nzambi diwala dia ntondo, nde kombitɛ Adama l’Eva ɔnɛ vɔ kokaka ndjaka diwala.
Tswana[tn]
Modimo ga a ka a raya Adame le Efa a re ba ka nna ba tlhalana.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e fuofua fakahoko ai ‘e he ‘Otuá ‘a e ‘uluaki nofo malí, na‘e ‘ikai ke ne tala ange kia ‘Ātama mo ‘Ivi ‘e lava ke na vete.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chiuta wanguŵakambiyapu cha Adamu ndi Heva kuti angamaliska nthengwa yawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Leza tanaakaambila ba Adamu a Eva kuti lukwatano lulakonzya kumana kwiinda mukulekana.
Tojolabal[toj]
Ja Jyoba mini yala yabʼ ja Adán soka Eva ja skʼutsjel ja nupaneli wani xbʼobʼ xchʼake.
Tok Pisin[tpi]
God i no tokim Adam na Iv olsem divos em rot bilong pinisim marit, nogat.
Turkish[tr]
Tanrı Âdem ve Havva’ya, boşanarak evliliklerini sona erdirebileceklerini söylememişti.
Tsonga[ts]
Xikwembu a xi va byelanga Adamu na Evha leswaku va nga dlaya vukati bya vona.
Purepecha[tsz]
Jeoba no arhiaspti Adani ka Ebani eskaksï úpiringa diborsiarikuarini.
Tatar[tt]
«Ике» кешене — Адәм белән Хауваны — никах баулары белән берләштергәндә, Аллаһы, сезнең аерылышу мөмкинлегегез бар, дип әйтмәгән.
Tumbuka[tum]
Chiuta wakaŵaphalirapo yayi Adamu na Eva kuti ŵangamazga nthengwa yawo.
Tuvalu[tvl]
Ne seki fai atu te Atua ki a Atamu mo Eva me i te avaga e mafai o ‵tala.
Twi[tw]
Onyankopɔn anka ankyerɛ Adam ne Hawa sɛ wobetumi agyae aware.
Tuvinian[tyv]
Бурган Ада́м биле Евага чара бадыланчып болур деп чугаалаваан.
Tzeltal[tzh]
Te Jehová maba la yalbey te Adán sok te Eva te ya xjuʼ ya slajinbeyik skʼoplal te nujpunel yuʼunike.
Ukrainian[uk]
Бог не казав Адаму та Єві, що вони можуть розлучитися.
Uzbek[uz]
Alloh Odamato va Momohavoga nikoh ajrashish bilan yakun topishi mumkinligi haqida aytmagan.
Venda[ve]
Mudzimu ho ngo vhudza Adamu na Eva uri mbingano i nga fheliswa nga ṱhalano.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời không nói với A-đam và Ê-va rằng họ có thể chấm dứt hôn nhân bằng cách ly dị.
Wolaytta[wal]
Xoossay koyro aqo deˈuwaa doomissido wode, I Addaameenne Hewaana paraman shaahettana danddayiyoogaa yootibeenna.
Waray (Philippines)[war]
Waray magsiring hi Jehova kanda Adan ngan Eva nga mahimo nira tapuson an ira pag-asawa pinaagi hin diborsyo.
Xhosa[xh]
UThixo akazange axelele uAdam noEva ukuba babenokuwuqhawula umtshato.
Mingrelian[xmf]
ღორონც ადამ დო ევაშა ვა უთქუალ, ნამდა თინეფს ჩათხიება შეულებდეს.
Yao[yao]
Mlungu nganamsalila Adamu ni Hawa kuti lisiku line ulombela wawo ucimala.
Yoruba[yo]
Ọlọ́run ò sọ fún Ádámù àti Éfà pé wọ́n lè fòpin sí ìgbéyàwó wọn.
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ maʼ tu yaʼalaj tiʼ Adán yéetel Eva wa jeʼel u páajtal u divorciarkubaʼobeʼ.
Cantonese[yue]
上帝冇同亚当夏娃讲,夫妻可以离婚。
Zande[zne]
Mbori aagumbanga gupai fu aAdamu na Eva nga rogatise nyasi rogo mbutise yo te.
Zulu[zu]
UNkulunkulu akashongo ku-Adamu no-Eva ukuthi umshado wawuyophetha ngedivosi.