Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har med forskellige betydningsfulde initiativer (handlingsprogram for grundvand, rammedirektivet om vand, retningslinjer for udviklingssamarbejde vedroerende vandressourcer) anerkendt, at en baeredygtig og solidarisk forvaltning af vandressourcerne er af afgoerende betydning.
German[de]
Die Kommission hat mit einigen bedeutenden Initiativen (Aktionsplan für das Grundwasser, Wasser-Rahmenrichtlinie, Leitlinien für die Entwicklungszusammenarbeit im Bereich der Wasserressourcen) der kritischen Bedeutung einer nachhaltigen und solidarischen Wasserbewirtschaftung Rechnung getragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνώρισε με διάφορες σημαντικές πρωτοβουλίες ("Groundwater Action Plan", οδηγία πλαίσιο για το νερό, "Guidelines for water resources development coopetarion") την κρίσιμη σημασία που έχει η βιώσιμη και αλληλέγγυα διαχείριση των υδάτων.
English[en]
The Commission has recognised, in various important initiatives (the Ground Water Action Plan, the framework directive on water, the Guidelines for water resources development and cooperation), the crucial importance of sustainable management of water resources in the public interest.
Spanish[es]
Por medio de varias iniciativas de relieve (el Programa de acción para las aguas subterráneas, la Directiva marco sobre el agua y las Orientaciones para la cooperación en el desarrollo de los recursos hidráulicos), la Comisión ha reconocido la importancia fundamental de una gestión sostenible y sólida del agua.
Finnish[fi]
Komissio on monissa tärkeissä aloitteissa (pohjavesiä koskeva toimintaohjelma, vesivaroja koskeva puitedirektiivi, vesivarojen kehittämiseen tähtäävän yhteistyön suuntaviivat) tunnustanut vesivarojen kestävän ja solidaarisen hallinnoinnin ratkaisevan merkityksen.
French[fr]
À la faveur de diverses initiatives majeures (plan d'action pour les eaux souterraines, directive-cadre sur l'eau, lignes directrices concernant la coopération en matière de développement des ressources en eau), la Commission a reconnu l'importance critique que revêt une gestion durable et solidaire de l'eau.
Italian[it]
Attraverso varie iniziative di rilievo - Groundwater Action Plan, direttiva quadro sull'acqua, Guidelines for Water Resources Development Cooperation - la Commissione ha riconosciuto l'importanza criuciale di una gestione delle risorse idriche sostenibile e olidale.
Dutch[nl]
Diverse belangrijke initiatieven zoals het "Groundwater Action Plan", de kaderrichtlijn inzake water, de "Guidelines for water resources development cooperation" wijzen erop dat de Commissie het essentiële belang inziet van een duurzaam en op solidariteit gestoeld waterbeheer.
Portuguese[pt]
Através de várias iniciativas de relevo (plano de acção para as águas subterrâneas, directiva-quadro relativa à água, linhas de orientação para a cooperação para o desenvolvimento no âmbito dos recursos hídricos), a Comissão reconheceu a importância fundamental de uma gestão sustentável e solidária da água.
Swedish[sv]
Kommissionen har genom flera viktiga initiativ (Handlingsplan för grundvatten, ramdirektivet om vatten, Riktlinjer för samarbete i samband med utveckling av vattenresurser) erkänt den avgörande betydelsen av en hållbar och solidarisk vattenförvaltning.