Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان بعد عشرة أيام -- بل فقط عندما تكون القصة الأرقطيون كان بالفعل القديمة -- أن بحار جمع هذه الحقائق ، وبدأ يفهم كيف انه كان بالقرب من الرجل الخفي رائعة. & gt;
Bulgarian[bg]
Това е десет дни след - и наистина, само когато историята репей е вече стар - моряк съпоставени тези факти и започнах да разбирам колко близо са били до прекрасен невидим човек. & gt;
Catalan[ca]
Eren les deu dies després - i de fet només quan la història ja era vell Bardana - que el mariner comparats aquests fets i va començar a entendre el prop que havia estat a la L'home invisible meravellós. & gt;
Czech[cs]
Bylo za deset dnů poté, co - a opravdu jen když příběh lopuchu už starý - že námořník shromážděny tyto skutečnosti a začal chápat, jak blízko byl k Neviditelný muž nádherné. & gt;
Welsh[cy]
Roedd yn deg diwrnod ar ôl - ac yn wir, dim ond pan fydd y stori Burdock eisoes yn hen - bod y morwr casglu ffeithiau hyn a dechrau deall sut ger ei fod wedi bod at y Invisible Man gwych. & gt;
Greek[el]
Ήταν δέκα ημέρες μετά - και μάλιστα μόνο όταν η ιστορία Burdock ήταν ήδη παλιά - ότι η Mariner αντιπαραβάλλονται τα γεγονότα αυτά και άρχισαν να καταλαβαίνουν πόσο κοντά είχε στο υπέροχη Invisible Man. & gt;
English[en]
It was ten days after -- and indeed only when the Burdock story was already old -- that the mariner collated these facts and began to understand how near he had been to the wonderful Invisible Man. & gt;
Estonian[et]
See oli kümme päeva pärast - ja tõepoolest ainult siis, kui Takjas lugu oli juba vana - et meremees võrreldud neid fakte ja hakkas mõistma, kui lähedal ta oli olnud imeline Invisible Man. & gt;
French[fr]
Il était dix jours après - et en effet seulement quand l'histoire était déjà vieille de bardane - que le Mariner collationnées ces faits et a commencé à comprendre comment il avait été proche de la merveilleuse Invisible Man. & gt;
Croatian[hr]
Bilo je deset dana nakon - i doista samo kada je čičak priča je već star - kako je mornar razvrstavanjem ove činjenice i počeo da shvate kako u blizini je bio na prekrasna Invisible Man. & gt;
Icelandic[is]
Það var tíu dögum eftir - og raunar aðeins þegar Burdock sagan var orðinn gamall - að Mariner safnað saman þessar staðreyndir og fór að skilja hvernig nálægt hann hafði verið að dásamlegt Invisible Man. & gt;
Italian[it]
E ́stato dieci giorni dopo - e in effetti solo quando la storia Bardana era già vecchio - che il mariner raccolti questi fatti e ha cominciato a capire come gli era stato vicino al meraviglioso uomo invisibile. & gt;
Korean[ko]
the 우엉의 이야기는 이미 살 때만 실제로와 - - 10 일 후에했다는 Mariner는 이러한 사실을 collat ed 그가받는 있었는지 근처 이해하기 시작했다 훌륭한 투명 인간.
Lithuanian[lt]
Mariner sugretino šiuos faktus ir pradėjo suprasti, kaip netoli jis buvo nuostabus Nematomas žmogus. & gt;
Maltese[mt]
Kien għaxart ijiem wara - u tabilħaqq biss meta l- istorja Burdock kien diġà qodma - li l - baħri miġbura dawn il- fatti u beda jifhem kif hu kien qrib il Man Inviżibbli mill- isbaħ. & gt;
Norwegian[nb]
Det var ti dager etter - og faktisk bare når Burdock historien allerede var gammel - at Mariner sammenstilt disse fakta og begynte å forstå hvor nær han hadde vært til herlig Invisible Man. & gt;
Dutch[nl]
Het was tien dagen na - en ook alleen wanneer de Burdock verhaal al oud was - dat de mariner verzamelde deze feiten en begon te begrijpen hoe dicht hij was aan het prachtige Invisible Man. & gt;
Polish[pl]
To było dziesięć dni po - i rzeczywiście tylko wtedy, gdy historia łopianu był już stary - że mariner zebrano te fakty i zaczął zrozumieć, jak blisko był do wspaniałe Invisible Man. & gt;
Russian[ru]
Это было через десять дней после - да и только тогда, когда история Лопух был уже стар, - что моряк воедино эти факты и стали понимать, насколько близко он был к замечательный Человек- невидимка. & gt;
Slovak[sk]
Bolo za desať dní potom, čo - a naozaj len keď príbeh lopúcha už starý - že námorník zhromaždené tieto skutočnosti a začal chápať, ako blízko bol k Neviditeľný muž nádherné. & gt;
Slovenian[sl]
Mariner primerjajo teh dejstev in začeli razumeti, kako blizu je bil v čudovito Invisible Man. & gt;
Serbian[sr]
Маринер прикупио ове чињенице и почели су да разумеју како у близини је био на дивно Инвисибле Ман. & gt;
Swedish[sv]
Det var tio dagar efter - och faktiskt först när kardborre historien var redan gammal - att sjöman sammanställt dessa fakta och började förstå hur nära han varit till underbara osynlige mannen. & gt;
Swahili[sw]
Mariner collated ukweli huu na kuanza kuelewa jinsi ya karibu na mtu huyo alikuwa na ajabu Invisible Man. & gt;
Thai[th]
มันเป็นสิบวันหลังจากวันที่ -- และแน่นอนเฉพาะเมื่อเรื่องราวหญ้าเจ้าชู้ได้แล้วเก่า -- ว่า Mariner เรียงข้อเท็จจริงเหล่านี้และเริ่มที่จะเข้าใจวิธีการอยู่ใกล้เขาได้รับไป มนุษย์ล่องหนที่ยอดเยี่ยม
Turkish[tr]
Dulavratotu hikaye zaten eski sadece gerçekten ve - on gün sonra denizci bu gerçekler harmanlanmış ve o ne kadar yakın olmuştu anlamaya başladı Görünmez Adam harika. & gt;
Ukrainian[uk]
Це було через десять днів після - та й тільки тоді, коли історія Лопух був уже старий, - що моряк воєдино ці факти і стали розуміти, наскільки близько він був до чудовий Людина- невидимка. & gt;
Vietnamese[vi]
Đó là mười ngày sau khi - và thực sự chỉ khi câu chuyện Ngưu bảng đã cũ thủy đối chiếu những sự kiện và bắt đầu hiểu gần ông đã có được. tuyệt vời Invisible Man. & gt;