Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odstavec 92 písmeno c) pokynů musí jasně poukazovat na specifické požadavky územní soudržnosti v souvislosti s letišti spadajícími do kategorií C a D situovanými do ostrovních oblastí;
Danish[da]
Der bør i afsnit 92, litra c), udtrykkeligt henvises til de særlige behov for territorial samhørighed, som gælder for lufthavne under kategorierne C og D, der er beliggende i ø-områder;
English[en]
Point 92(c) of the guidelines should make explicit reference to the particular territorial cohesion needs of Category C and D airports in island regions;
Spanish[es]
La letra c del punto 92 de las directrices debe hacer referencia expresa a las exigencias específicas de cohesión territorial de los aeropuertos de las categorías C y D situados en las regiones insulares;
Finnish[fi]
Suuntaviivojen 92 kohdan c alakohdassa tulee viitata erikseen saaristoalueilla sijaitsevien, luokkiin C ja D kuuluvien lentokenttien erityisiin alueellisiin koheesiovaatimuksiin.
French[fr]
Le paragraphe 92 c) des lignes directrices doit contenir une référence expresse aux besoins spécifiques des aéroports appartenant aux catégories C et D situés dans les régions insulaires en termes de cohésion territoriale;
Hungarian[hu]
Az iránymutatás (92) bekezdése c) pontjának explicit módon hivatkoznia kell a szigeteken található C és D besorolású repülőterek különleges területi kohéziós igényeire;
Italian[it]
Il paragrafo 92, lettera c, delle linee guida deve fare espresso riferimento alle particolari esigenze di coesione territoriale degli aeroporti appartenenti alle categorie C e D situati nelle regioni insulari;
Lithuanian[lt]
Rekomendacijų 92 punkto c papunktyje turėtų būti aiški nuoroda į konkrečius C ir D kategorijos oro uostų, esančių salose, teritorinės sanglaudos poreikius,
Latvian[lv]
Vadlīniju 92. punkta c) apakšpunktā atbilstoši teritoriālajai vienotībai skaidri jānorāda uz C un D kategorijas lidostu, kas atrodas salu reģionos, īpašajām vajadzībām;
Dutch[nl]
In paragraaf 92, sub c) van de richtsnoeren dient uitdrukkelijk te worden verwezen naar de specifieke behoeften inzake territoriale samenhang van luchthavens in eilandregio's die tot de categorieën C en D behoren.
Polish[pl]
Pkt 92 lit. c) wytycznych powinien zawierać wyraźne odniesienie do szczególnych potrzeb w zakresie spójności terytorialnej w przypadku lotnisk należących do kategorii C i D zlokalizowanych na wyspach;
Portuguese[pt]
O ponto 92, alínea (c) das orientações deve fazer referência expressa às exigências específicas de coesão territorial dos aeroportos das categorias C e D situados nas regiões insulares.
Slovak[sk]
Odsek 92 písm. c usmernení musí brať priamy ohľad na osobitné požiadavky vo veci územnej súdržnosti letísk patriacich do kategórií C a D nachádzajúcich sa v ostrovných regiónoch;
Slovenian[sl]
Točka 92(c) smernic bi morala izrecno navesti posebne potrebe ozemeljske kohezije letališč kategorij C in D v otoških regijah;
Swedish[sv]
I punkt 92 c i riktlinjerna måste en uttrycklig hänvisning göras till de särskilda behoven av territoriell sammanhållning vid de flygplatser i kategorierna C och D som är belägna i öregioner.