Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is voorheen gedink dat breinvolwassenheid ten minste teen die ouderdom van 18 bereik word, wanneer sintuie en reflekse op hulle beste werk.
Arabic[ar]
في الماضي، ساد الاعتقاد ان الدماغ يكتمل نموّه بعمر ١٨ سنة على الاقل، حين تبلغ الحواس وردود الفعل التلقائية أوجها.
Cebuano[ceb]
Kaniadto, ang utok gituohan nga mohamtong labing menos sa edad nga 18, sa dihang bug-os na nga maugmad ang mga igbalati ug alisto nga pagsanong.
Czech[cs]
Dříve se předpokládalo, že mozek je plně rozvinut nejpozději ve věku 18 let, kdy smysly a reflexy dosahují vrcholu.
Danish[da]
Tidligere mente man at hjernen allerede var fuldt udviklet i 18-årsalderen, hvor sanser og reflekser fungerer optimalt.
German[de]
Bisher dachte man, das Gehirn sei spätestens mit 18 ausgereift, wenn Wahrnehmung und Reflexe auf dem Höhepunkt seien.
Greek[el]
Παλιότερα, θεωρούνταν ότι η εγκεφαλική ωριμότητα ερχόταν τουλάχιστον στην ηλικία των 18, όταν οι αισθήσεις και τα αντανακλαστικά φτάνουν στη μέγιστη απόδοσή τους.
English[en]
Previously, it was thought that brain maturity was attained at least by the age of 18, when senses and reflexes reach their peak.
Spanish[es]
Antes se creía que el cerebro alcanzaba la madurez a los 18 años como mínimo, cuando los sentidos y los reflejos están en su plenitud.
Estonian[et]
Varem arvati, et aju küpsus saavutatakse vähemalt 18. eluaastaks, mil meeled ja refleksid on kõige erksamad.
Finnish[fi]
Aiemmin luultiin, että aivot ovat täysin kehittyneet viimeistään 18. ikävuoteen mennessä, jolloin aistit ja refleksit ovat herkimmillään.
French[fr]
Auparavant, on pensait que le cerveau atteignait sa maturité au plus tard avant l’âge de 18 ans, lorsque les sens et les réflexes sont à leur paroxysme.
Hebrew[he]
בעבר חשבו שהמוח מתפתח במלואו לפחות עד גיל 18, כאשר החושים והרפלקסים בשיאם.
Croatian[hr]
Prije se smatralo da se mozak potpuno razvije najkasnije do 18. godine života, kad čovjekova osjetila i refleksi najbolje funkcioniraju.
Hungarian[hu]
Előzőleg azt gondolták, hogy az agy legkésőbb 18 éves korra kifejlődik, amikor az érzékszervek és a reflexek működése is a csúcspontján van.
Indonesian[id]
Sebelumnya, diperkirakan kematangan otak dicapai setidaknya pada usia 18 tahun, sewaktu indra dan refleks seseorang mencapai puncaknya.
Iloko[ilo]
Idi unana, naipagarup a sa la agmataengan ti utek ti maysa a tao inton agtawen iti 18, inton kapigpigsaan dagiti sentidona ken naalibtak unay dagiti reaksionna.
Italian[it]
In precedenza si pensava che il cervello raggiungesse la maturità come minimo a 18 anni, quando i sensi e i riflessi sono al massimo dell’efficienza.
Japanese[ja]
これまで,脳は人間の感覚と反射の働きがピークに達する18歳までには成熟すると考えられていた。
Georgian[ka]
ადრე ფიქრობდნენ, რომ ტვინი მოწიფულობას, სულ მცირე, 18 წლის ასაკში აღწევს, როდესაც გრძნობათა ორგანოები და რეფლექსები ბოლომდეა ფორმირებული.
Lithuanian[lt]
Anksčiau manyta, jog smegenys subręsta bent jau iki aštuoniolikos, kada pojūčiai ir refleksai stipriausi.
Latvian[lv]
Agrāk tika uzskatīts, ka smadzenes nobriest, vēlākais, 18 gadu vecumā, kad maņas un refleksi sasniedz augstāko līmeni.
Norwegian[nb]
Tidligere trodde man at hjernen var fullt utviklet iallfall i 18-årsalderen, da sansene og refleksene er på sitt beste.
Dutch[nl]
Voorheen dacht men dat de hersenen op zijn laatst op 18-jarige leeftijd volledig waren ontwikkeld, wanneer zintuigen en reflexen hun hoogtepunt bereiken.
Portuguese[pt]
Anteriormente, acreditava-se que a maturidade cerebral era alcançada pelo menos aos 18 anos, quando os sentidos e os reflexos atingem o clímax.
Romanian[ro]
Înainte se credea că, până la 18 ani, creierul se maturizează complet, iar simţurile şi reflexele se dezvoltă la cel mai înalt grad.
Russian[ru]
Прежде считалось, что формирование мозга завершается по крайней мере в 18 лет, когда чувства и реакции проявляются в полной мере.
Slovak[sk]
Kedysi sa myslelo, že mozog dozrie aspoň do veku 18 rokov, keď sú zmysly najostrejšie a reflexy najrýchlejšie.
Slovenian[sl]
Predtem so menili, da so možgani povsem razviti že vsaj pri 18-ih, ko refleksi in čuti najbolje delujejo.
Albanian[sq]
Më parë, mendohej se pjekuria e trurit arrinte të paktën në moshën 18-vjeçare, kur organet ndijore dhe reflekset arrijnë kulmin e tyre.
Serbian[sr]
Ranije se mislilo da mozak dostiže zrelost već sa 18 godina, kada su čula i refleksi na vrhuncu.
Swedish[sv]
Tidigare har man trott att hjärnan var fullt utvecklad senast vid 18 års ålder, när sinnen och reflexer fungerar som bäst.
Swahili[sw]
Hapo awali ilidhaniwa kwamba ubongo hukomaa mtu anapofikia umri wa angalau miaka 18 wakati hisi na uwezo wa kunyumbulika hukomaa kabisa.
Congo Swahili[swc]
Hapo awali ilidhaniwa kwamba ubongo hukomaa mtu anapofikia umri wa angalau miaka 18 wakati hisi na uwezo wa kunyumbulika hukomaa kabisa.
Tamil[ta]
இதற்கு முன்னர், புலணுர்வுகளும் நரம்பியக்கங்களும் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிற 18 வயதிற்குள்ளாகவே மூளை முழு வளர்ச்சி அடைந்துவிடுவதாகக் கருதப்பட்டது.
Thai[th]
ก่อน หน้า นี้ มี การ คิด กัน ว่า สมอง จะ เติบโต เต็ม ที่ เมื่อ อายุ 18 ปี เป็น อย่าง น้อย พร้อม ๆ กับ ที่ ประสาท สัมผัส ต่าง ๆ และ ปฏิกิริยา ตอบ สนอง ฉับพลัน ได้ พัฒนา อย่าง เต็ม ที่.
Tagalog[tl]
Inaakala noon na lubusan nang nadebelop ang utak kapag sumapit sa edad 18, kung kailan pinakamatalas ang mga pandama at mga reflex.
Ukrainian[uk]
Раніше вважали, що мозок досягає зрілості приблизно у 18 років. Власне в цьому віці органи чуття і рефлекси працюють найліпше.
Chinese[zh]
在以往,人们认为人的脑袋到18岁已经发育成熟,感官和反射作用都达到最高点。