Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor kræver den økonomisk baserede metode, at påløbne renter (herunder overkurser og underkurser på terminsforretninger) på daglig basis:
German[de]
Aus diesem Grund erfordert der Ansatz, Geschäftsfälle nach der wirtschaftlichen Betrachtungsweise zu erfassen, das antizipative Zinsen (Zu- und Abschläge auf Termingeschäfte eingeschlossen) täglich
Greek[el]
Για τους λόγους αυτούς, σύμφωνα με την οικονομική προσέγγιση, ο δεδουλευμένος τόκος (συμπεριλαμβανομένων των διαφορών υπέρ και υπό το άρτιο επί προθεσμιακών συναλλαγών) πρέπει σε ημερήσια βάση:
English[en]
For these reasons, the economic-based approach requires that accrued interest (including premiums and discounts on forward transactions) should, on a daily basis, be:
Spanish[es]
Por este motivo, el criterio económico exige que, diariamente, los intereses devengados (incluidos primas y descuentos de las operaciones a plazo):
Finnish[fi]
Talousperusteinen kirjaustapa edellyttääkin kertyneen koron (mukaan lukien termiinikauppoihin liittyvät preemiot ja diskontot) päivittäistä
French[fr]
C'est pourquoi la méthode de comptabilisation en date d'engagement impose que les intérêts courus (y compris les reports et déports sur opérations de change à terme) soient, de manière journalière:
Italian[it]
Pertanto, il principio economico prevede che gli interessi maturati (compresi i premi e gli sconti sulle operazioni a termine) vengano giornalmente:
Dutch[nl]
Derhalve vereist de economische benadering dat de lopende interest (inclusief agio's en disagio's bij termijntransacties) dagelijks:
Portuguese[pt]
Por estas razões, o método económico requer que os juros corridos (incluindo prémios e descontos sobre operações a prazo) sejam diariamente:
Swedish[sv]
Av dessa skäl medför affärsdagsredovisning krav på att upplupen ränta (inbegripet över- och underkurser för terminstransaktioner) dagligen skall