Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حفلات افتتاح " هوليوود " ليست لأشخاص مثلي.
Bulgarian[bg]
Холивудските премиери не са за стари пъстърви, като мен.
Bosnian[bs]
Holivudske premijere nisu za matoru pastrmku kao sto sam ja.
Czech[cs]
Hollywoodské premiéry nejsou pro takové staré rašple.
Danish[da]
Hollywood-premierer sømmer sig ikke for en gammel hejre som mig.
German[de]
Hollywood Premieren sind nichts für alte Schachteln wie mich.
Greek[el]
Οι πρεμιέρες του Χόλιγουντ δεν είναι για την ηλικία μου.
English[en]
Hollywood premieres are not for old trout like me.
Spanish[es]
Los estrenos de Hollywood no son para una anciana como yo.
Basque[eu]
Hollywoodeko estreinaldiak ez dira atso batentzat.
Persian[fa]
مراسم هاي هاليوود به درد پيرهايي مثل من نميخوره
Finnish[fi]
Hollywoodin ensi-illat eivät sovi vanhalle naiselle.
French[fr]
Les premières de film ne sont pas faites pour moi.
Hebrew[he]
בכורה הוליוודית היא לא מקום לזקנה כמוני.
Croatian[hr]
Holivudske premijere nisu za stare osobe poput mene.
Hungarian[hu]
A hollywoodi premierek nem olyan régi pisztrángoknak valók, mint én.
Indonesian[id]
Penayangan perdana Hollywood bukan untuk orang tua seperti saya.
Italian[it]
Le prime di Hollywood non fanno per una vecchia arpia come me.
Dutch[nl]
Premières zijn niets voor'n oude trut als ik.
Portuguese[pt]
As estreias de Hollywood não são para velhas como eu.
Romanian[ro]
Premierele la Hollywood, nu sunt pentru gãini bãtrâne ca mine.
Russian[ru]
Голливудские премьеры не для старой перечницы вроде меня.
Slovenian[sl]
Hollywoodske premiere niso za starke.
Serbian[sr]
Холивудске премијере нису за матору пастрмку као што сам ја.
Swedish[sv]
Hollywoodpremiärer är ingenting för gamla käringar.
Thai[th]
ฉายหนังรอบปฐมทัศน์ที่ฮอลลีวูดไม่เหมาะกับผู้หญิงแก่ๆอย่างฉัน
Vietnamese[vi]
Những buổi ra mắt ở Hollywood không dành cho người già như tôi.
Chinese[zh]
好萊塢 首映式 可不 適合 我 這種 老古董