Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že v této oblasti je potřeba požádat Komisi, aby předložila akční plán na snížení znečištění moří ze souše.
Danish[da]
Jeg konkluderer derfor, at Kommissionen bør blive bedt om at fremlægge en handlingsplan for at reducere den landbaserede forurening.
German[de]
Die Kommission muss deshalb, um vorbereitet zu sein, aufgefordert werden, einen Aktionsplan für die Reduzierung der landseitigen Verschmutzung vorzulegen.
Greek[el]
Συνοψίζω λέγοντας ότι, για να προετοιμαστούμε, θα ζητηθεί από την Επιτροπή να θέσει σε εφαρμογή ένα σχέδιο δράσης για τη μείωση της ρύπανσης από χερσαίες πηγές.
English[en]
I conclude that, in order to prepare, the Commission be asked to put forward an action plan to reduce land-based pollution.
Spanish[es]
Concluyo que, para prepararnos, se pida a la Comisión que presente un plan de acción destinado a reducir la contaminación por efluentes provenientes de tierra.
Estonian[et]
Sellest järeldub, et valmisolekuks peab komisjon esitama tegevuskava maismaalt pärit reostuse vähendamiseks.
Finnish[fi]
Siksi pyydän lopuksi komissiota antamaan toimintasuunnitelman kyseisen saastumisen vähentämiseksi.
French[fr]
J'en conclus donc que pour se préparer, il faut demander à la Commission de soumettre un plan d'action visant à réduire la pollution terrestre.
Hungarian[hu]
Azzal zárnám, hogy a felkészülés érdekében a Bizottságot fel kell kérni arra, hogy terjesszen elő egy cselekvési tervet a szárazföldi eredetű szennyezés csökkentésére.
Italian[it]
Concludo affermando che, per essere pronti, si debba invitare la Commissione a presentare un piano d'azione volto a ridurre l'inquinamento terrestre.
Lithuanian[lt]
Darau išvadą, kad siekdama tam pasirengti Komisija turėtų pateikti veiksmų planą, kaip mažinti taršą iš žemėje esančių šaltinių.
Latvian[lv]
Es secinu, ka, lai sagatavotos, Komisijai ir jālūdz izvirzīt rīcības plānu sauszemes izraisīta piesārņojuma samazināšanai.
Dutch[nl]
Ik sluit af met het verzoek aan de Commissie om als voorbereiding een actieplan ter vermindering van de verontreiniging vanaf het land voor te stellen.
Polish[pl]
Na zakończenie chciałbym powiedzieć, że w ramach przygotowań Komisja Europejska powinna zostać poproszona o zgłoszenie planu działania na rzecz ograniczenia zanieczyszczenia z lądu.
Portuguese[pt]
A concluir, proponho que a Comissão, para melhor preparar a sua política, seja instada a apresentar um plano de acção para reduzir a poluição proveniente de terra.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že v tejto oblasti je potrebné požiadať Komisiu, aby predložila akčný plán na zníženie znečistenia morí zo súše.
Slovenian[sl]
Na koncu bi morala Komisija za pripravo predložiti akcijski načrt za zmanjšanje onesnaževanja morij s kopnega.
Swedish[sv]
Min slutsats är att kommissionen bör uppmanas att som förberedelse lägga fram en handlingsplan för att minska föroreningarna från land.