Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последната прогноза за времето предрича навлизането на урагана Санта Ана до 48 часа.
Czech[cs]
Ke všemu, poslední prognózy ukazují, že se během 48 hodin může nad Santa Annou zhoršit počasí.
Danish[da]
For at komplicere tingende, siger den seneste vejrreport at en mulig Santa Anna Vind retning udvikler sig i de næste 48 timer.
Greek[el]
Και για να γίνουν τα πράγματα πιο πολύπλοκα, το δελτίο καιρού λέει... πως υπάρχει πιθανότητα για τον τυφώνα Σάντα Άννα εντός των επομένων 48 ωρών.
English[en]
To complicate things, the latest weather report indicates a possible Santa Ana weather condition developing within the next 48 hours.
Spanish[es]
Para complicar las cosas, los últimos informes meteorológicos indican una posible situación meteorológica en Santa Anna que se desarrollará en las próximas 48 horas.
Hungarian[hu]
Tovább bonyolítja a dolgokat, hogy az időjárásjelentés Santa Ana időjárási jelenség kialakulását jelzi a következő 48 órában.
Dutch[nl]
Om het nog erger te maken, voorspelt de weerdienst, een mogelijke Santa Anna weersconditie, die zich de komende 48 uur ontwikkelt.
Portuguese[pt]
Para complicar, o último boletim meteorológico... indica possível mudança de tempo dentro das próximas 48 horas.
Romanian[ro]
Pentru a complica lucrurile, ultima prognoză a vremii indică o posibilă înrăutătire a vremii evoluând în următoarele 48 de ore.
Slovak[sk]
A navyše, posledné prognózy hovoria, že sa behom 48 hodín môže nad Santa Annou zhoršiť počasie.