Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) "Гълфстрийм" е проект за морски превоз на къси разстояния, който предлага алтернативен морски транспорт за превоз на товари между Северна Испания и Южна Англия.
Czech[cs]
b) Gulf Stream je projekt námořní dopravy na krátké vzdálenosti, který pro přepravu nákladu mezi severním Španělskem a jižní Anglií nabízí alternativu po moři.
Danish[da]
b) Gulf Stream er et nærskibsfartsprojekt, som tilbyder alternativ godstransport mellem Nordspanien og Sydengland.
German[de]
b) Gulf Stream ist ein Projekt des Kurzstreckenseeverkehrs, das für den Güterverkehr zwischen Nordspanien und Südengland eine Meeresalternative schafft.
Greek[el]
β) Το Gulf Stream είναι ένα έργο θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων που προσφέρει τη δυνατότητα μεταφοράς φορτίου διά θαλάσσης μεταξύ της βόρειας Ισπανίας και της νότιας Αγγλίας.
English[en]
(b) Gulf Stream is a short sea shipping project offering a sea alternative for freight traffic between northern Spain and southern England.
Spanish[es]
b) Gulf Stream es un proyecto de transporte marítimo de corta distancia que ofrece una opción marítima al tráfico de mercancías entre el norte de España y el sur de Inglaterra.
Estonian[et]
b) Gulf Stream on lähimereveoprojekt, mis pakub alternatiivi kaubaveole Põhja-Hispaania ja Lõuna-Inglismaa vahel.
Finnish[fi]
b) Golf-virta on lyhyen matkan merenkulkuhanke, joka tarjoaa merivaihtoehdon Pohjois-Espanjan ja Etelä-Englannin väliselle tavaraliikenteelle.
French[fr]
b) Gulf Stream est un projet de transport maritime à courte distance qui offre la possibilité d’acheminer le fret par voie maritime entre le nord de l’Espagne et le sud de l’Angleterre.
Hungarian[hu]
b) A Gulf Stream rövid távú tengeri hajózással foglalkozó projekt tengeri árufuvarozási alternatívát nyújt Észak-Spanyolország és Dél-Anglia között.
Italian[it]
b) Gulf Stream è un progetto di trasporto marittimo a corto raggio che offre un’alternativa marittima al traffico merci tra la Spagna settentrionale e l’Inghilterra meridionale.
Lithuanian[lt]
b) "Gulf Stream" – tai trumpųjų nuotolių laivybos projektas, siūlantis krovinių gabenimo jūra tarp šiaurės Ispanijos ir pietų Anglijos alternatyvą.
Latvian[lv]
b) Gulf Stream ir tuvsatiksmes kuģošanas projekts, kas piedāvā jūru kā alternatīvu kravu pārvadāšanai starp Ziemeļspāniju un Dienvidangliju.
Maltese[mt]
(b) Gulf Stream huwa proġett ta’ tbaħħir fil-qosor li joffri alternattiva bil-baħar għat-traffiku tal-merkanzija bejn it-tramuntana ta’ Spanja u n-nofsinhar tal-Ingilterra.
Dutch[nl]
b) "Gulf Stream" is een kortevaartproject waarbij een alternatief over de zee werd geboden voor vrachtvervoer tussen Noord-Spanje en Zuid-Engeland.
Polish[pl]
(b) Gulf Stream to projekt dotyczący żeglugi morskiej bliskiego zasięgu, który stanowi morską alternatywę dla przewozów towarowych między północną Hiszpanią a południową Anglią.
Portuguese[pt]
b) Gulf Stream» é um projeto de transporte marítimo de curta distância destinado a oferecer uma alternativa marítima ao transporte de mercadorias entre o norte de Espanha e o sul de Inglaterra.
Romanian[ro]
(b) Gulf Stream este un proiect de transport maritim pe distanțe mici care oferă o alternativă maritimă la traficul de mărfuri dintre nordul Spaniei și sudul Angliei.
Slovak[sk]
b) Gulf Stream je projekt krátkej námornej plavby, ktorý ponúka námornú alternatívu pre nákladnú dopravu medzi Španielskom a južným Anglickom.
Slovenian[sl]
(b) Gulf Stream je projekt pomorskih prevozov na kratke razdalje, ki omogoča alternativen način prevoza tovora med severno Španijo in južno Anglijo.
Swedish[sv]
b) Gulf Stream är ett närsjöfartprojekt som erbjuder ett alternativ till sjöss för godstrafik mellan norra Spanien och södra England.