Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv med den mest omhyggeligt formulerede aftale kan der opstå problemer.
German[de]
Auch eine noch so genau formulierte Abmachung kann zu Problemen führen.
Greek[el]
Ακόμη και τα πιο σχολαστικά γραμμένα συμφωνητικά μπορεί να οδηγήσουν σε προβλήματα.
English[en]
Even the most meticulously worded agreement can lead to problems.
Spanish[es]
Hasta el contrato más meticulosamente redactado puede causar problemas.
Finnish[fi]
Mitä huolellisimminkin muotoiltu sopimus voi johtaa vaikeuksiin.
French[fr]
Même les accords rédigés avec beaucoup de soin peuvent donner lieu à des problèmes.
Indonesian[id]
Bahkan persetujuan yang paling cermat sekalipun, dapat menimbulkan persoalan-persoalan.
Italian[it]
Anche l’accordo formulato con la più meticolosa cura può dare luogo a problemi.
Japanese[ja]
非常に細いところまで気を使って書かれた契約書でさえ問題を引き起こすことがあります。「
Korean[ko]
매우 신중한 말을 사용한 계약서라 할지라도 문제를 일으킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Selv den mest omhyggelig utarbeidede avtale kan skape problemer.
Dutch[nl]
Zelfs de zorgvuldigst geformuleerde overeenkomst kan tot problemen leiden.
Portuguese[pt]
Mesmo o mais meticulosamente redigido acordo pode dar problemas.
Slovenian[sl]
Toda še tako točno sestavljen dogovor lahko povzroči težave.
Swedish[sv]
Även den försiktigast formulerade överenskommelse kan leda till problem.
Turkish[tr]
Büyük titizlikle dile getirilen bir anlaşma bile sorunlara neden olabilir.
Chinese[zh]
即使措辞最谨慎的合约也能引起难题。‘