Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألـم تـري دفتـر مـلاحظـاتـي! ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли виждала бележника ми?
Czech[cs]
Neviděla jsi někde náhodou můj zápisník?
Greek[el]
Μήπως είδες πουθενά το σημειωματάριό μου;
English[en]
You haven't seen my notebook anywhere, have you?
Spanish[es]
No has visto mi libreta por ahí, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ethän ole nähnyt muistikirjaani?
French[fr]
Tu n'aurais pas vu mon cahier par hasard?
Hebrew[he]
לא ראית את המחברת שלי, נכון?
Croatian[hr]
Da nisi vidjela moju bilježnicu negdje?
Italian[it]
Hai per caso visto il mio quaderno, da qualche parte?
Korean[ko]
어디서 내 수첩 혹시 못 보셨어요?
Dutch[nl]
Heb jij mijn notitieboek ergens zien liggen?
Polish[pl]
Nie widziałaś gdzieś mojego notesu?
Portuguese[pt]
Não viu meu caderno por aí, viu?
Romanian[ro]
Nu mi-ai văzut agendă pe undeva?
Slovenian[sl]
Si videla moj notesnik?
Serbian[sr]
Da nisi videla moju beležnicu negde?
Thai[th]
เธอไม่เห็นสมุดจดของฉันที่ไหนเลยใช่ไหม
Turkish[tr]
Not defterimi görmedin, değil mi?