Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت تعاني من إهمال رهيب، وتتوق بيأس لدفء وحب والدتها.
English[en]
She was suffering terrible neglect, and she yearned desperately for the warmth and love of her mother.
Spanish[es]
Ella sufría una terrible negligencia, y ella anhelaba desesperadamente el calor y el amor de su madre.
French[fr]
Elle souffrait de terribles manques, et désirait désespérément la chaleur et l'amour de sa mère.
Hindi[hi]
वह भयानक उपेक्षा ग्रस्त थी, और वह अंदर से बुरी तरह से तड़प रही थी उसकी मां की गर्मजोशी और प्यार के लिए।
Hungarian[hu]
Rettentően elhanyagolták, már-már sóvárgott édesanyja szeretetére.
Italian[it]
Era terribilmente trascurata e desiderava disperatamente il calore e l'affetto di sua madre.
Korean[ko]
무관심 속에서 고통받았고 엄마의 따뜻함과 사랑을 갈구했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو تووشی پشتگوێخستنێکی خراپ ببوو ئارەزوویەکی زۆری بۆ گەرمی و خۆشەویستی دایکی هەبوو.
Polish[pl]
Była strasznie zaniedbana i desperacko tęskniła za ciepłem i miłością matki.
Portuguese[pt]
Ela sofria de uma terrível negligência, e desejava desesperadamente o calor e amor da sua mãe.
Romanian[ro]
Era cumplit de neglijată și tânjea cu disperare la căldura și dragostea maternă.
Russian[ru]
Это был совершенно заброшенный ребёнок, изголодавшийся по материнскому теплу и любви.
Swedish[sv]
Hon led av enorm vanskötsel och hon längtade innerligt efter sin mors värme och kärlek.
Turkish[tr]
Korkunç ihmaller içinde acı çekiyordu ve çaresizce annesinin sıcaklığının ve sevgisinin özlemini çekiyordu.
Ukrainian[uk]
Вона страждала від жахливої недбалості і відчайдушно благала про тепло та любов у своєї матері.
Vietnamese[vi]
Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.
Chinese[zh]
她受到嚴重的忽視, 且她極度渴望 得到母親的溫暖與愛。