Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفترض هذه الفقرة أن المحكمة المعنية ستكون مختصة بنظر النزاع وتملك سلطة الأمر بتدابير مؤقتة.
English[en]
The paragraph assumed that the court or tribunal concerned had jurisdiction over the dispute and also the power to order provisional measures.
French[fr]
Le paragraphe 5 postule que la juridiction ou le Tribunal saisi est compétent pour connaître du différend et a en outre le pouvoir d’ordonner des mesures conservatoires.
Russian[ru]
Этот пункт предполагает, что соответствующий суд или трибунал имеет юрисдикцию в отношении спора и полномочия распорядиться о принятии временных мер.
Chinese[zh]
该款规定所假设的前提是:有关的法院或法庭对该争端拥有管辖权,并且有权命令采取暂时性措施。