Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنها لن تحدث مرة أخرى في الهند ، لأنها كانت لمرة واحدة وإلى الأبد.
Azerbaijani[az]
Hindistanda bu bir daha baş verməyəcək.
Bulgarian[bg]
Това никога повече няма да се повтори в Индия, защото това беше веднъж и завинаги.
Catalan[ca]
I no tornarà a passar a l'Índia, perquè fou única i irrepetible.
Czech[cs]
Už se to nikdy nestane, tehdy to bylo poprvé a naposled.
German[de]
Es wird in Indien nie wieder geschehen, denn das war jetzt einmal und nie wieder.
Greek[el]
Δεν θα ξανασυμβεί στην Ινδία, επειδή ήταν για μία και μοναδική φορά.
English[en]
It'll never happen again in India, because now it was once and forever.
Spanish[es]
Nunca volvió a suceder en India, porque fue de una vez y para siempre.
Persian[fa]
این هرگز در هند دوباره اتفاق نخواهد افتاد، چون یک اتفاق یکباره بود.
French[fr]
Cela n'arrivera plus jamais en Inde, parce que c'était pour une fois et pour toujours.
Hebrew[he]
זה לעולם לא יקרה שוב בהודו, זאת היתה פעם אחת ויחידה.
Hindi[hi]
ये भारत में दुबारा कभी नहीं होगा , क्यूंकि अब ये एक बार हमेशा के लिए हो गया है
Croatian[hr]
To se nikad više neće dogoditi u Indiji, zato što je to bilo jednom za svagda.
Hungarian[hu]
Soha többet nem fog megtörténni Indiában, mert ez csak egy egyszeri alkalom.
Indonesian[id]
Hal ini tidak pernah terjadi lagi di India, karena inilah satu-satunya untuk selamanya.
Italian[it]
Non è mai più successo in India, perché è successo una volta e per sempre.
Japanese[ja]
今後も起こることは無い 一度でもうこりごりだったでしょう
Georgian[ka]
ეს აღარასოდეს განმეორდება ინდოეთში, რადგან ეს მოხდა ერთხელ და სამუდამოდ.
Korean[ko]
인도에서는 다시 그런 일이 일어나지 않을 것입니다. 한 번 뿐인 사건이었고 영영 그럴 것이기 때문입니다.
Marathi[mr]
कारण यानंतर भारतात पुनः ते कधीही घडणार नाही. कारण ते एकदाच आणि कायमचेच घडणारे होते .
Dutch[nl]
Het zal nooit meer gebeuren in India, omdat het nu eens en voorgoed was.
Polish[pl]
To się więcej nie wydarzy w Indiach, ponieważ było to raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Nunca voltará a acontecer na Índia, porque agora era uma vez e para sempre.
Romanian[ro]
Nu se va mai întâmpla în India, pentru că acum a fost odată pentru totdeauna.
Russian[ru]
Такое больше никогда не случится в Индии, потому что такого больше не повторится никогда.
Slovak[sk]
Už sa to nikdy nestane, vtedy to bolo prvý a posledný raz.
Albanian[sq]
Nuk do të ndodhë më kurrë në Indi, sepse ishte njëherë dhe përgjithmonë.
Serbian[sr]
То се у Индији више неће десити, јер то је било тад и никад више.
Tamil[ta]
இதே போல் இந்தியாவில் இனி ஏற்படாது ஏனெனில் அதுவே முதலும் கடைசி முறையுமாகும்.
Chinese[zh]
以后在印度这再也不会发生了, 因为现在的政策是一次被扣永不发还。