Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لما حدث اليوم يا صاحبي.
Bulgarian[bg]
Съжалявам за днес, приятел.
Czech[cs]
Za dnešek se omlouvám, kamaráde.
Danish[da]
Du må undskylde i dag, kammerat.
German[de]
Sorry wegen heute, Freund.
Greek[el]
Συγγνώμη για σήμερα, φιλαράκο.
English[en]
Sorry about today, buddy.
Spanish[es]
Perdón por lo de hoy, colega.
Persian[fa]
به خاطر امروز متأسفم ، رفيق.
French[fr]
Désolé pour aujourd'hui, mon gars.
Hebrew[he]
מצטער על היום, חבר.
Croatian[hr]
Oprosti zbog svega, dečko.
Hungarian[hu]
Bocs a mai napért, haver.
Italian[it]
Mi dispiace per oggi, campione.
Georgian[ka]
თჱგთნთ ოჲპაეთ ჟვ, ევფკჲ.
Macedonian[mk]
Извини поради се, дечко.
Norwegian[nb]
Beklager det som skjedde i dag.
Dutch[nl]
Sorry voor vandaag.
Polish[pl]
Przepraszamy za dzisiaj, kolego.
Portuguese[pt]
Desculpa o dia de hoje.
Romanian[ro]
Scuze pentru ce s-a întâmplat.
Serbian[sr]
Oprosti zbog svega, dečko.
Swedish[sv]
Ledsen för idag, kompis.
Turkish[tr]
Bugün için kusura bakma adamım.