Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«ولكي يتم هذا البرج في الوقت المخصص قام ايفل باستعمال واسع للاجزاء المصنوعة مقدما.
Danish[da]
For at kunne fuldføre dette tårn på den tildelte tid, gjorde Eiffel i udstrakt grad brug af præfabrikerede dele.
German[de]
Um seinen Turm in der vorgegebenen Zeit fertigstellen zu können, verwandte Eiffel zum größten Teil vorgefertigte Teile.
Greek[el]
«Για να αποπερατώσει αυτόν τον πύργο στον προσδιορισμένο χρόνο, ο Άιφελ έκανε εκτεταμένη χρήση προκατασκευασμένων κομματιών.
English[en]
“In order to complete this tower in the allotted time, Eiffel made extensive use of prefabricated parts.
Spanish[es]
”Para terminar esta torre en el tiempo asignado, Eiffel hizo uso extenso de partes prefabricadas.
Finnish[fi]
”Jotta torni valmistuisi määräajassa, Eiffel käytti hyväkseen teollisesti etukäteen valmistettuja osia.
French[fr]
“Pour construire sa tour dans le délai imparti, Eiffel a fait un large usage des éléments préfabriqués.
Italian[it]
“Per ultimare la torre nel tempo fissato Eiffel fece largo uso di prefabbricati.
Japanese[ja]
「与えられた時間内にこの塔を完成させるため,エッフェルは組立式の部品を広範に用いました。
Korean[ko]
“정해진 시일 내에 저 탑을 완성하기 위하여, ‘에펠’은 미리 조립된 부품들을 광범위하게 사용했지요.
Norwegian[nb]
For å kunne bygge tårnet ferdig innenfor tidsrammen gjorde Eiffel utstrakt bruk av prefabrikkerte deler.
Dutch[nl]
Om deze toren binnen de toegewezen tijd te kunnen voltooien, maakte Eiffel veelvuldig gebruik van geprefabriceerde onderdelen.
Russian[ru]
Чтобы закончить свою башню в назначенный срок, Эйфель применял большей частью заранее заготовленные части.
Swedish[sv]
För att kunna färdigställa tornet på den tid som stod till buds gjorde Eiffel i stor utsträckning bruk av prefabricerade delar.
Tagalog[tl]
“Upang matapos ang toreng ito sa itinakdang panahon, malawakang ginamit ni Eiffel ang prepabrikadang mga bagay.
Chinese[zh]
“为了要铁塔的建造工程如期完成,艾菲尔广泛使用预先建造的部分。