Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد وقّع الرسالة وزير العدل نفسه.
Czech[cs]
Dopis osobně podepsal ministr spravedlnosti.
Danish[da]
Brevet var underskrevet af justitsministeren selv.
German[de]
Der Brief war vom Justizminister persönlich unterzeichnet.
Greek[el]
Η επιστολή έφερε την υπογραφή του ίδιου του υπουργού δικαιοσύνης.
English[en]
The letter was signed by the attorney general himself.
Spanish[es]
Firmaba la carta el ministro de Justicia en persona.
Finnish[fi]
Kirjeen oli allekirjoittanut oikeusministeri itse.
French[fr]
” La lettre était signée du ministre de la Justice en personne.
Croatian[hr]
Pismo je osobno potpisao državni tužitelj.
Indonesian[id]
Surat tersebut ditandatangani langsung oleh sang jaksa agung.
Italian[it]
La lettera era firmata dal ministro della Giustizia in persona.
Japanese[ja]
その手紙には,司法長官自らの署名が付されていました。
Korean[ko]
이 서신에는 법무부 장관의 친필 서명이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ny minisitry ny fitsarana mihitsy no nanao sonia an’ilay taratasy.
Norwegian[nb]
Brevet var undertegnet av regjeringsadvokaten.
Dutch[nl]
De brief was ondertekend door de minister van Justitie zelf.
Polish[pl]
List podpisał sam prokurator generalny.
Portuguese[pt]
A carta foi assinada pelo próprio procurador-geral.
Romanian[ro]
Scrisoarea era semnată chiar de ministrul Justiţiei.
Russian[ru]
Письмо было подписано генеральным прокурором.
Slovak[sk]
List podpísal sám minister spravodlivosti.
Albanian[sq]
Letra ishte firmosur nga vetë ministri i drejtësisë.
Serbian[sr]
Pismo je potpisao lično vrhovni tužilac.
Southern Sotho[st]
Lengolo lena le ne le ngotsoe ka seqo ke ’muelli-kakaretso litabeng tsa molao.
Swedish[sv]
Brevet var undertecknat av justitieministern själv.
Tsonga[ts]
Papila rero a ri sayiniwe hi gqweta-nkulu hi yexe.
Xhosa[xh]
Le leta yayityobelwe ligqwetha likarhulumente ngenkqu.
Zulu[zu]
Le ncwadi yasayinwa ummeli-jikelele uqobo lwakhe.