Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новата система е базирана на охлаждане с амоняк под високо налягане, който заедно с охлаждането намалява замърсяващите вещества в газа.
Czech[cs]
Nový systém byl založen na chlazení vysokotlakým dusíkem, který společně s chlazením zaručuje snížení znečišťujících látek přítomných v plynech.
Danish[da]
Det nye system bygger på afkøling ved hjælp af ammoniak under højt tryk, hvorved gassens indhold af forurenende stoffer reduceres.
German[de]
Bei dem neuen System wird das Gas mit Hilfe von Ammoniak unter Hochdruck abgekühlt, wodurch sich die Schadstoffbelastung des Gases verringert.
Greek[el]
Το νέο σύστημα είχε βασιστεί στην ψύξη με αμμωνία και υψηλή πίεση, η οποία διασφαλίζει, μαζί με την ψύξη, τη μείωση των ρύπων που είναι παρόντες στα αέρια.
English[en]
The new system was based on cooling with high-pressure ammonia, which together with the cooling reduces pollutants in the gas.
Spanish[es]
El nuevo sistema se basa en el enfriamiento por amoniaco a alta presión que garantiza tanto el enfriamiento como la reducción de los agentes contaminantes presentes en los gases.
Estonian[et]
Uus süsteem põhines jahutamisel kõrgsurvel ammoniaagiga, mis koos jahutamisega vähendab ka gaasis leiduvaid saasteaineid.
Finnish[fi]
Uusi järjestelmä perustui jäähdyttämiseen ammoniakilla korkeassa paineessa, mikä jäähtymisen lisäksi vähensi kaasujen epäpuhtauksia.
French[fr]
Le nouveau système repose sur le refroidissement à l’ammoniac à haute pression, ce qui, outre le refroidissement, assure la réduction des agents polluants présents dans le gaz.
Hungarian[hu]
Az új rendszer hűtését nagynyomású ammóniával oldották meg, ami a hűtés mellett ugyancsak csökkenti a gázban jelen lévő környezetszennyező elemeket.
Italian[it]
Il nuovo sistema era basato sul raffreddamento ad ammoniaca ad alta pressione, la quale garantisce, assieme al raffreddamento, la riduzione degli agenti inquinanti presenti nei gas.
Lithuanian[lt]
Naujosios sistemos pagrindas buvo aušinimas amoniaku esant aukštam spaudimui, dėl kurio, kartu vykdant aušinimą, sumažėja dujose esančių kenksmingų medžiagų.
Latvian[lv]
Jaunā sistēma pamatojās uz dzesēšanu ar augstspiediena amonjaku, kas kopā ar dzesēšanu samazina piesārņojumu gāzēs.
Maltese[mt]
Is-sistema l-ġdida kienet taħdem fuq bażi ta’ tkessieħ permezz ta’ ammonja bi pressa qawwija, li tiggarantixxi, flimkien mat-tkessieħ, it-tnaqqis tas-sustanzi li jniġġsu preżenti fil-gassijiet.
Dutch[nl]
Bij het nieuwe systeem wordt het gas met behulp van ammoniak onder hoge druk gekoeld, waardoor, samen met het koelen, de milieuvervuilende stoffen in het gas verminderen.
Polish[pl]
Nowy system jest oparty na chłodzeniu amoniakiem pod wysokim ciśnieniem, co w połączeniu z chłodzeniem gwarantuje zmniejszenie ilości czynników zanieczyszczających zawartych w gazach.
Portuguese[pt]
O novo sistema baseia-se no arrefecimento por amoníaco de alta pressão, que garante tanto o arrefecimento como a redução dos agentes poluidores presentes nos gases.
Romanian[ro]
Noul sistem se bazează pe răcirea cu amoniac la presiune înaltă, ceea ce garantează, odată cu răcirea, reducerea agenților poluanți prezenți în gaz.
Slovak[sk]
Nový systém sa zakladal na chladení vysokotlakovým čpavkom, čo spolu s chladením znižuje znečisťujúce látky v plyne.
Slovenian[sl]
Novi sistem je deloval na podlagi ohlajanja z amonijakom pod visokim pritiskom, ki poleg ohlajanja zagotavlja zmanjšanje onesnaževal, prisotnih v plinih.
Swedish[sv]
Det nya systemet baserades på kylning genom högtryckssprutning med ammoniak, som tillsammans med kylningen minskar föroreningarna i gasen.