Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Græsninger på arealer med græs og afgrøder bør styres på en måde, der minimerer forureningen af animalske fødevarer med biologiske og kemiske farer.
German[de]
Beim Beweiden von Gras- und Ackerland sollte die Kontamination von Lebensmitteln tierischen Ursprungs durch biologische und chemische Einwirkungen möglichst gering gehalten werden.
Greek[el]
Η βόσκηση σε βοσκότοπους και καλλιεργήσιμες εκτάσεις πρέπει να αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης για να περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό η μόλυνση των τροφίμων ζωικής προέλευσης από τις βιολογικές και χημικές πηγές κινδύνου.
English[en]
The grazing of pastures and croplands should be managed in a way that minimises the contamination of foods of animal origin by biological and chemical hazards.
Spanish[es]
El apacentamiento en pastos y campos de cultivo se llevará a cabo de forma que se reduzca al mínimo la contaminación de los alimentos de origen animal por factores de peligro biológicos y químicos.
Finnish[fi]
Laidun- ja viljelymailla laiduntaminen olisi toteutettava siten, että biologisista ja kemiallisista vaaroista johtuva eläinperäisten elintarvikkeiden saastuminen olisi mahdollisimman vähäistä.
French[fr]
Le broutement de pâturages et de terres cultivées doit être géré de manière à réduire au minimum la contamination des denrées alimentaires d'origine animale par des agents biologiques ou chimiques présentant un danger.
Italian[it]
La pratica del pascolo su terreni adibiti a pascolo e su coltivi dovrebbe essere gestita in modo da ridurre al minimo la contaminazione degli alimenti di origine animale da parte di fonti di pericolo biologico e chimico.
Dutch[nl]
De beweiding van weiden en akkerland moet zodanig worden beheerd dat verontreiniging van levensmiddelen van dierlijke oorsprong door biologische en chemische gevaren tot een minimum wordt beperkt.
Portuguese[pt]
O pastoreio em pastagens e terras agrícolas deverá ser gerido de forma a reduzir ao mínimo a contaminação de alimentos de origem animal por riscos biológicos e químicos.
Swedish[sv]
Betande på betesmark och odlingsmark bör ske på ett sätt som minimerar kontaminering av livsmedel av animaliskt ursprung genom biologiska och kemiska faror.