Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het sewe moeders met kinders onder vyfjarige ouderdom se suurstofinname gedurende hulle daaglikse roetine met behulp van gasontleders gemeet, verduidelik ’n verslag in The Canberra Times.
Amharic[am]
ከኢንዱስትሪዎች፣ ከእርሻዎችና ከቤቶች የሚወጣው ፍሳሽ በአሁኑ ጊዜ ንጹሕ መስለው በሚታዩ ሐይቆች ላይ ጭምር ከባድ ጉዳት እያደረሰ ሊሆን ይችላል። ኮስግሮቭ በማከል “የባሕር ሙቀት እንደመለወጥ ያለ አንድ ዓይነት ለውጥ በሚደርስበት ጊዜ በድንገት ሐይቁ ከወትሮው የተለየ ይሆናል።
Arabic[ar]
فكما اوضح تقرير في صحيفة ذا كانبيرا تايمز، قام الباحثون بوضع اجهزة تحليل الغاز لسبع امهات لهن اولاد دون الخامسة من العمر لقياس ما يتنشقنه من اكسجين خلال عملهن اليومي.
Cebuano[ceb]
Pito ka inahan nga dunay mga anak nga ubos sa singko anyos ang gitaoran sa mga tigdukiduki ug himan nga mag-analisar sa gas aron masukod ang ilang nahanggab nga oksiheno panahon sa ilang adlaw-adlaw nga rutina, nag-ingon ang taho sa The Canberra Times.
Czech[cs]
Zpráva v novinách The Canberra Times vysvětluje, že u sedmi matek, které mají děti ve věku do pěti let, výzkumní pracovníci měřili příjem kyslíku při vykonávání běžných denních činností.
Danish[da]
Syv mødre med børn under fem år fik påspændt en gasanalysator der måler iltoptaget, så forskerne kunne måle mødrenes iltforbrug under de daglige gøremål, forklarer en artikel i avisen The Canberra Times.
German[de]
Wie in einem Bericht der Canberra Times erläutert wird, rüsteten Wissenschaftler sieben Mütter von Kindern unter fünf Jahren mit Messgeräten aus, um die Sauerstoffaufnahme während der täglichen Routinetätigkeiten zu ermitteln.
Greek[el]
Ερευνητές προσάρτησαν σε εφτά μητέρες με παιδιά κάτω των πέντε ετών αναλυτές αερίων οι οποίοι καταμετρούσαν την ποσότητα οξυγόνου που λάβαιναν στη διάρκεια των καθημερινών τους δραστηριοτήτων, εξηγεί ένα δημοσίευμα στην εφημερίδα Δε Καμπέρα Τάιμς.
English[en]
Researchers fitted seven mothers who had children under five years of age with gas analyzers to measure their oxygen intake during their daily routine, explains a report in The Canberra Times.
Spanish[es]
Un equipo de investigadores colocó analizadores de aire a siete madres con hijos menores de cinco años para medir su consumo de oxígeno mientras realizaban las labores cotidianas, explica el periódico The Canberra Times.
Estonian[et]
Teadlased kinnitasid seitsme alla viieaastaste lastega ema külge gaasianalüsaatori, et mõõta seda, kui palju nad oma igapäevatoimetusi tehes hapnikku tarbivad, ütleb ajalehe „The Canberra Times”.
Finnish[fi]
The Canberra Times -lehden raportissa selitetään, että tutkijat kiinnittivät seitsemään alle viisivuotiaiden lasten äitiin kaasuanalysaattorin ja mittasivat sen avulla, kuinka paljon he hengittivät sisään happea tehdessään päivittäisiä askareitaan.
French[fr]
Des chercheurs ont équipé d’analyseurs de gaz sept mères qui avaient des enfants âgés de moins de cinq ans, pour mesurer la quantité d’oxygène qu’elles absorbaient au cours d’une journée, explique le Canberra Times.
Hebrew[he]
חוקרים בחרו שבע אמהות שיש להן ילדים מתחת לגיל חמש, וחיברו להן משאפים שמדדו את כמות החמצן שהן צרכו בשגרה היומיומית שלהן, מסבירה הכתבה בעיתון קנבּרה טיימס.
Hungarian[hu]
A kutatók gázanalizátort erősítettek hét olyan anyukára, akinek öt éven aluli gyermeke van, hogy megnézzék, mennyi oxigént használnak el napi teendőik végzése során, tájékoztat egy beszámoló a The Canberra Timesban.
Indonesian[id]
Para peneliti memasangkan alat analisis gas pada tujuh ibu yang memiliki anak-anak balita untuk mengukur konsumsi oksigen mereka selama menjalani rutin harian, jelas sebuah laporan dalam The Canberra Times.
Iloko[ilo]
Iti pito nga inna nga addaan iti annak nga awan pay lima ti tawenda, adda inkabit dagiti managsukisok a manganalisar iti gas tapno marukod ti oksihena nga ipauneg dagitoy nga inna kabayatan nga ar-aramidenda ti inaldaw a trabahoda iti balay, sigun iti report ti The Canberra Times.
Italian[it]
I ricercatori hanno munito sette madri con figli di età inferiore ai cinque anni di apparecchi per misurare quanto ossigeno consumavano durante lo svolgimento delle faccende quotidiane, spiega un articolo del Canberra Times.
Japanese[ja]
研究者たちは,5歳未満の子どものいる母親7人に呼気ガス分析装置を付けてもらい,日常の活動における酸素摂取量を測定した,とキャンベラ・タイムズ紙は説明している。
Korean[ko]
연구가들이 다섯 살 미만의 자녀를 둔 여성 일곱 명에게 가스 분석기를 착용하게 하고, 일상생활에서 흡입하는 산소의 양을 측정하였다고, 「캔버라 타임스」지에 실린 한 보도에서는 설명한다.
Lingala[ln]
Zulunalo moko (Canberra Times) elimboli ete bato oyo bayekolaki likambo yango bazwaki bamama nsambo oyo bazalaki na bana mike oyo bakokisi naino mbula mitano te, balatisaki bango masini moko mpo na koyeba oxygène oyo bazalaki kopema na mokolo mobimba wana bazali kosala misala na bango ya ndako.
Lithuanian[lt]
Laikraštyje The Canberra Times sakoma, kad mokslininkai septynioms motinoms, turinčioms mažesnius nei penkerių metų vaikus, pritvirtino dujų analizatorius, kuriais matavo, kiek deguonies jos įkvepia tvarkydamosi namuose.
Latvian[lv]
Zinātnieki septiņām mātēm, kurām bija līdz piecus gadus veci bērni, ar īpaša aparāta palīdzību izmērīja, cik daudz skābekļa viņas patērēja mājsaimniecības darbu veikšanas laikā, paskaidrots laikrakstā The Canberra Times.
Malagasy[mg]
Milaza ny The Canberra Times fa nisy vehivavy fito manan-janaka latsaka ny dimy taona, nasaina nibaby fitaovana manokana handrefesana ny oksizenina fohiny mandritra ny asa fanaony isan’andro.
Burmese[my]
သုတေသီများက ငါးနှစ်အောက်ကလေးရှိသော မိခင်ခုနစ်ဦးအား သူတို့၏နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာ လုပ်ဆောင်ချိန်အတွင်း အောက်စီဂျင်ရှူသွင်းမှုကို တိုင်းတာကြည့်ရန် ဓာတ်ငွေ့ဆန်းစစ်မှုကိရိယာဖြင့် တပ်ဆင်တိုင်းတာကြည့်ခဲ့သည်ဟူ၍ ကန်ဘဲရာ တိုင်းမ် သတင်းစာမှ အစီရင်ခံစာတစ်ရပ်က ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
En forskergruppe utstyrte sju mødre med barn under fem år med gassanalysatorer for å måle deres oksygenopptak under rutinemessige gjøremål, forteller en artikkel i avisen The Canberra Times.
Nepali[ne]
उक्त अभर्जभेटरीका निर्देशक जर्ज कोइनको भनाइअनुसार “यत्रो विशाल ब्रह्माण्डमा हामी पृथ्वीवासीहरू मात्र छैनौं।”
Dutch[nl]
Onderzoekers voorzagen zeven moeders met kinderen onder de vijf jaar van een gasanalysator om hun zuurstofopname te meten tijdens hun dagelijkse routine, legt een bericht in The Canberra Times uit.
Polish[pl]
Naukowcy wyposażyli siedem matek mających dzieci w wieku do 5 lat w urządzenia mierzące ilość tlenu wdychanego podczas wykonywania codziennych obowiązków — informuje dziennik The Canberra Times.
Portuguese[pt]
Sete mães com filhos de menos de cinco anos de idade foram equipadas com um dispositivo para medir o consumo de oxigênio durante suas atividades diárias habituais, explicou um artigo no jornal The Canberra Times.
Romanian[ro]
Într-un articol din The Canberra Times se spune că cercetătorii au pus la şapte mame cu copii sub cinci ani nişte dispozitive pentru a măsura volumul de oxigen inspirat în timpul muncii lor zilnice.
Russian[ru]
В газете «Канберра таймс» сообщалось об исследовании, в ходе которого ученые прикрепили к семи женщинам, имеющим детей в возрасте до пяти лет, приборы для измерения количества кислорода, поглощаемого ими в течение их обычного дня.
Slovak[sk]
Správa v novinách The Canberra Times uvádza, že výskumníci pripevnili siedmim matkám, ktoré mali deti do päť rokov, prístroje na meranie príjmu kyslíka pri bežnej každodennej činnosti.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so sedem mater, ki so imele otroke, stare manj kot pet let, opremili s plinskimi analizatorji, s katerimi so izmerili, koliko kisika vdihnejo med svojo dnevno rutino, je pojasnjeno v poročilu v The Canberra Times.
Serbian[sr]
Sedam majki koje imaju decu ispod pet godina starosti istraživači su opremili analizatorima protoka vazduha da bi izmerili protok kiseonika tokom njihove dnevne rutine, objašnjava jedan izveštaj u novinama The Canberra Times.
Swedish[sv]
Forskare lät sju mammor med barn under fem års ålder bära apparatur som mätte deras syreupptagning när de utförde sina dagliga sysslor, förklarar en rapport i The Canberra Times.
Swahili[sw]
Wachunguzi walitumia kifaa cha kupima kiasi cha oksijeni inayotumika kwa akina mama saba walio na watoto wenye umri wa chini ya miaka mitano, walipofanya kazi zao za kawaida, inasema ripoti ya gazeti The Canberra Times.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi walitumia kifaa cha kupima kiasi cha oksijeni inayotumika kwa akina mama saba walio na watoto wenye umri wa chini ya miaka mitano, walipofanya kazi zao za kawaida, inasema ripoti ya gazeti The Canberra Times.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ ชี้ แจง ว่า นัก วิจัย ติด เครื่อง วิเคราะห์ ก๊าซ ไว้ กับ คุณ แม่ เจ็ด คน ที่ มี ลูก อายุ น้อย กว่า ห้า ขวบ เพื่อ วัด การ ใช้ ออกซิเจน ระหว่าง งาน ประจํา วัน.
Tagalog[tl]
Binigkisan ng mga mananaliksik ng pang-analisa ng hangin ang pitong ina na may mga anak na wala pang limang taong gulang upang sukatin ang nalalanghap nilang oksiheno sa panahon ng kanilang pang-araw-araw na rutin, ang paliwanag ng isang ulat sa The Canberra Times.
Turkish[tr]
The Canberra Times gazetesindeki bir haberde araştırmacıların, beş yaşın altında çocuğu olan yedi anneye günlük hayatlarında aldıkları oksijeni ölçmek için gaz çözümleyicileri taktıkları anlatılıyor.
Ukrainian[uk]
Сімом матерям, які мали дітей до п’яти років, дослідники прикріпили газоаналізатори, щоб встановити, скільки кисню вони поглинають протягом повсякденних занять, говориться у газеті «Канберра таймс».
Urdu[ur]
دی کینبرا ٹائمز کی رپورٹ بیان کرتی ہے کہ محققین نے پانچ سال سے کم عمر بچوں والی سات ماؤں پر یہ جاننے کیلئے گیس اینالائزر لگائے کہ وہ اپنے روزمرّہ کے معمول کے دوران کتنی آکسیجن استعمال کرتی ہیں۔