Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا زلت تتحدث إلى هذه الفتاة ؟
Bulgarian[bg]
Още ли говориш с момичето?
Czech[cs]
Pořád se bavíš s tou holkou?
Greek[el]
Ακόμα μιλάς σ'αυτό το κορίτσι;
English[en]
You still talking to this girl?
Spanish[es]
¿Sigues hablando con esa chica?
Finnish[fi]
Puhutko yhä tytön kanssa?
French[fr]
Tu parles toujours à cette fille?
Hebrew[he]
אתה עדיין מדבר עם הבחורה הזאת?
Croatian[hr]
Još uvijek pričaš s tom curom?
Hungarian[hu]
Még mindig vele beszélsz?
Italian[it]
Parli ancora con questa ragazza?
Polish[pl]
Ciągle rozmawiasz z tą dziewczyną?
Portuguese[pt]
Ainda falando com essa garota?
Romanian[ro]
Încă vorbeşti cu fata aceasta?
Russian[ru]
Ты все еще разговариваешь с этой селянкой?
Swedish[sv]
Pratar du med tjejen än?
Thai[th]
ยังคุยกับผู้หญิงคนนี้เหรอ?
Turkish[tr]
Hala bu kızla mı komuşuyorsun?