Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А вие сте неоправдал надеждите син на пивовар!
Bosnian[bs]
Ti si razočaravajući sin pivara!
Czech[cs]
Vy jste jen neuspokojivým synem sládka!
Danish[da]
De er en skuffelse af en bryggersøn.
German[de]
Und Sie sind der enttäuschende Sohn eines Bierbrauers.
Greek[el]
Εσύ είσαι ο γιος ενός ζυθοποιού.
English[en]
Yοu're the disappοinting sοn οf a brewer.
Estonian[et]
Ise olete mingi hädise pruulija poeg.
Persian[fa]
. تو فقط پسر بي مصرف يه آبجوساز هستي
Finnish[fi]
Olet vain surkea oluenpanijan poika
French[fr]
Vous êtes le fils sans envergure d'un brasseur.
Hebrew[he]
אתה הוא בנו המאכזב של מבשל שיכר!
Hungarian[hu]
Maga meg egy sörfőző félresikerült fia!
Icelandic[is]
Ūú ert bara ķmerkilegur bruggarasonur.
Italian[it]
E voi siete il deludente figlio di un birraio!
Macedonian[mk]
Вие сте разочарувачки син на пиварот.
Norwegian[nb]
Du er en bryggers skuffelse til sønn!
Dutch[nl]
Jij bent de zielige zoon van'n bierbrouwer.
Portuguese[pt]
O sr. é o filho decepcionante de um cervejeiro!
Russian[ru]
А вы лишь не оправдавший надежд сын пивовара!
Slovak[sk]
To vy ste nepodarený syn pivovarníka!
Slovenian[sl]
Ti si razočaran sin pivovarja!
Serbian[sr]
Ти си само разочарани син једног пивара.
Swedish[sv]
Du är en bryggares besvikelse till son!
Turkish[tr]
Sense bir bira üreticisinin zavallı oğlusun!
Ukrainian[uk]
А ви син пивовара, що лише не виправдав надій!
Vietnamese[vi]
Ngươi là đứa con đáng thất vọng của một tay nấu bia!