Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse udsendelser henvender sig til et lokalt publikum og er ikke en del af det nationale net. De pågældende selskaber omfattes i henhold til bestemmelserne i direktivets artikel 9 ikke af nærværende rapport.
German[de]
Da sich die Sendungen dieser Programme an ein lokales Publikum richten und nicht an ein nationales Fernsehnetz angeschlossen sind, sind die betreffenden Veranstalter gemäß Art. 9 der Richtlinie von dem übermittelten Bericht nicht erfaßt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι απευθύνονται σε τοπικά ακροατήρια και δεν αποτελούν μέρος του εθνικού δικτύου, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 της οδηγίας οι οργανισμοί αυτοί δεν περιλαμβάνονται στην παρούσα έκθεση .
English[en]
As these broadcasts address local audiences, and are not part of a national TV network, the broadcasters concerned are not covered by this report under Article 9 of the Directive.
Spanish[es]
Como estas emisiones se dirigen a un público local y no forman parte de la red nacional, los organismos en cuestión no se ven afectados por el presente informe, en virtud de las disposiciones del artículo 9 de la Directiva.
Finnish[fi]
Lähetykset on kuitenkin tarkoitettu paikalliselle yleisölle, eivätkä ne kuulu kansalliseen verkkoon, ja näin ollen tämä kertomus ei koske kyseisiä yrityksiä direktiivin 9 artiklan säännösten mukaisesti.
French[fr]
Ces émissions s'adressant à un public local et ne faisant pas partie du réseau national, les organismes en question ne sont pas concernés, conformément aux dispositions de l'article 9 de la directive, par le présent rapport.
Italian[it]
Tali trasmissioni si rivolgono a un pubblico locale: ai sensi dell'articolo 9 della direttiva le emittenti in questione non sono oggetto della presente relazione in quanto non fanno parte della rete nazionale.
Dutch[nl]
Aangezien deze uitzendingen bestemd zijn voor een lokaal kijkerspubliek en geen deel uitmaken van het nationale net blijven deze organisaties in overeenstemming met de bepalingen van artikel 9 van de richtlijn in dit verslag buiten beschouwing.
Portuguese[pt]
Uma vez que estas emissões se dirigem a um público local, não fazendo parte da rede nacional, e de acordo com as disposições do artigo 9o da directiva, os organismos em questão não são abrangidos pelo presente relatório.
Swedish[sv]
Eftersom dessa sändningar enbart riktar sig till en lokal publik och inte ingår i det nationella TV-nätet ingår dessa företag inte i rapporten, i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 9 i direktivet.