Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De private deltageres eneste fordel vil således være fordeling af afkast og ikke træk på midler.
German[de]
Damit wird sichergestellt, dass die privaten Geldgeber nur aus der Verteilung der Erträge und nicht aus der Höhe der aus dem Fonds abgezogenen Mittel Vorteile ziehen können.
Greek[el]
Έτσι, τα μόνα πλεονεκτήματα για τους ιδιώτες εταίρους θα αφορούν τη διανομή των κερδών και όχι τη διάθεση των κεφαλαίων.
English[en]
Thus the only advantages to the private partners concern the distribution of returns and not the drawdown of funds.
Spanish[es]
Por consiguiente, las ventajas de los socios privados sólo se referirán a la distribución de las rentas y no a la aportación de fondos.
Finnish[fi]
Näin ollen yksityiset osakkaat saavat etua ainoastaan voitonjaon kautta mutta eivät sijoituserien kokoamisen osalta.
French[fr]
Par conséquent, les seuls avantages revenant aux commanditaires privés concernent la répartition des rentrées et non le prélèvement de capitaux.
Italian[it]
Pertanto, gli unici vantaggi per i soci privati riguardano la ripartizione dei profitti generati dagli investimenti e non l'apporto dei fondi.
Dutch[nl]
Zodoende zijn de enige voordelen voor de particuliere vennoten de verdeling van de opbrengsten - niet de opname van middelen.
Portuguese[pt]
Assim, a única vantagem dos investidores privados consistirá na distribuição do rendimento e não na forma como os fundos são mobilizados.
Swedish[sv]
De privata delägarna har således en fördel när det gäller fördelningen av avkastningen, men inte när det gäller i vilken utsträckning medlen utnyttjas.