Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Høringsprocessen kan ikke fungere, medmindre alle aktører gør deres indflydelse gældende.
German[de]
Das Konsultationsverfahren wird erst funktionieren, wenn sich alle Akteure dafür einsetzen.
Greek[el]
Η διαδικασία διαβούλευσης δεν θα λειτουργήσει εκτός και αν όλοι οι φορείς καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια.
English[en]
The consultation process will not work unless all the actors throw their weight behind it.
Spanish[es]
El proceso de consulta no funcionará a no ser que todos los protagonistas lo apoyen con todas sus fuerzas.
Finnish[fi]
Kuulemisprosessi epäonnistuu, elleivät kaikki osapuolet panosta siihen riittävästi.
French[fr]
Le processus de consultation ne remplira son rôle que si l'ensemble des acteurs l'appuient de tout leur poids.
Italian[it]
Il processo di consultazione non darà i risultati desiderati se non sarà sostenuto pienamente da tutti gli attori coinvolti.
Dutch[nl]
De raadplegingsprocedure werkt alleen als alle betrokkenen hun schouders eronder zetten.
Portuguese[pt]
Para que o processo de consulta seja eficaz é necessário que todos os intervenientes o apoiem com toda a força.
Swedish[sv]
Samrådsprocessen kommer inte att fungera om inte alla aktörer lämnar sitt bidrag.