Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lovens artikel 257, stk. 1 bestemmes det, at transport mellem havne i det franske hovedland er forbeholdt skibe, der sejler under fransk flag.
German[de]
Mai 1977. Nach Artikel 257 Absatz 1 des Zollkodex sind die zwischen den Häfen des französischen Mutterlandes durchgeführten Transporte Schiffen unter französischer Flagge vorbehalten.
Greek[el]
Το άρθρο 257, παράγραφος 1, του κώδικα ορίζει ότι οι μεταφορές μεταξύ λιμένων της μητροπολιτικής Γαλλίας γίνονται μόνον από πλοία που φέρουν τη γαλλική σημαία.
English[en]
Article 257(1) of the Code provides that transport services carried out between the ports of metropolitan France shall be reserved to ships flying the French flag.
Spanish[es]
El artículo 257, apartado 1, de este Código establece que los servicios de transporte entre los puertos de Francia metropolitana se reservarán a los buques que enarbolen pabellón francés.
French[fr]
L'article 257, paragraphe 1, de ce Code prévoit que les transports effectués entre les ports de la France métropolitaine sont réservés au pavillon français.
Italian[it]
L'art. 257, n. 1, del codice prevede che i trasporti effettuati tra i porti della Francia metropolitana siano riservati alle navi battenti bandiera francese.
Dutch[nl]
Artikel 257, lid 1, van de code bepaalt, dat het vervoer tussen de havens van Europees Frankrijk is voorbehouden aan schepen die onder Franse vlag varen.
Portuguese[pt]
O artigo 257._, n._ 1, do código prevê que os transportes efectuados entre os portos da França metropolitana são reservados aos navios arvorando pavilhão francês.
Swedish[sv]
I artikel 257.1 i tullkodexen föreskrivs att transporter som utförs mellan hamnar i Frankrike (moderlandet) är förbehållna fartyg som för fransk flagg.