Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط قل انني الرجل الذي تريده لتصلح طبق الستلايت
Bulgarian[bg]
Бъди спокоен и кажи, че аз съм човекът, който ще поправя сателитната връзка.
Bosnian[bs]
Samo ostani smiren i reci da sam tip kojeg želiš sa popravku satelitske veze.
Czech[cs]
Hlavně buď v klidu a řekni, že jsem ten chlap, co přišel zpravit satelit.
English[en]
Just stay calm and say I'm the guy you want to fix the satellite uplink.
Spanish[es]
Permanece calmado y di que soy el que quieres para arreglar la antena.
Hebrew[he]
פשוט תישאר רגוע ותגיד שאני האיש שאתה רוצה שיתקן את התקשורת הלוויינית.
Croatian[hr]
Samo ostani smiren i reci da sam tip kojeg želiš sa popravku satelitske veze.
Hungarian[hu]
Maradj nyugodt és mond azt, hogy én vagyok az a fickó, akivel meg akarod javíttatni a műholdat.
Italian[it]
Stai rilassato e digli che sono qui per riparare l'uplink satellitare.
Dutch[nl]
Gewoon kalm blijven en zeggen dat ik de man ben die de schotel wil maken.
Polish[pl]
Nie panikuj i powiedz, że jestem od naprawy satelity.
Portuguese[pt]
Fique calmo e diga que sou o cara que vai arrumar a antena.
Romanian[ro]
Stai calm şi spune că sunt tipul care vrea să repare legătura cu satelitul.
Russian[ru]
Просто успокойся и скажи, что я парень, которого ты взял, чтобы починить спутниковый узел связи.
Serbian[sr]
Samo ostani smiren i reci da sam tip kojeg želiš sa popravku satelitske veze.
Turkish[tr]
Soğukkanlılığını koruyup çanağı tamir etmeye geldiğimi söylersin.