Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В частност придобитият опит и често вървящият с възрастта по-голям естествен авторитет са от голяма практическа полза в тази професия.
Czech[cs]
Zejména získané zkušenosti a větší přirozená autorita, která často přichází s věkem, mají v tomto povolání velký praktický užitek.
Danish[da]
Den erhvervede erfaring og den større naturlige autoritet, der følger med alderen, er navnlig til stor praktisk nytte i dette erhverv.
German[de]
Insbesondere die erworbene Erfahrung und die mit dem Alter oft einhergehende größere natürliche Autorität sind in diesem Beruf von großem praktischen Nutzen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η αποκτηθείσα πείρα και το μεγαλύτερο κύρος που συχνά αποτελεί συνακόλουθο της ηλικίας έχουν πρακτική χρησιμότητα στο εν λόγω επάγγελμα.
English[en]
In particular, past experience and the enhanced natural authority that often comes with age are of great practical use in the legal profession.
Spanish[es]
En particular, la experiencia adquirida y la mayor autoridad natural que a menudo se gana con la edad son de gran utilidad práctica en esta profesión.
Estonian[et]
Selle elukutse puhul tulevad praktiliselt kasuks eelkõige omandatud kogemused ja vanusega sageli kaasnev suurem loomulik autoriteet.
Finnish[fi]
Erityisesti kertyneestä kokemuksesta ja ikään usein liittyvästä suuremmasta luontaisesta auktoriteetista on paljon käytännön hyötyä tässä ammatissa.
French[fr]
En particulier, l’expérience acquise et l’accroissement de l’autorité naturelle qui va fréquemment de pair avec l’âge sont d’une grande utilité pratique dans ce métier.
Hungarian[hu]
Különösen a megszerzett tapasztalatoknak és az életkorral gyakran együttjáró nagyobb természetes tekintélynek lehet nagy gyakorlati haszna e foglalkozási ágakban.
Italian[it]
In particolare, in questa professione l’esperienza acquisita e il naturale grado di autorità solitamente accresciuto dall’età possono rivelarsi di grande utilità da un punto di vista pratico.
Lithuanian[lt]
Šios profesijos atstovams pirmiausia didelės praktinės naudos duoda sukaupta patirtis ir dažnai kartu su amžiumi savaime didėjantis autoritetas.
Latvian[lv]
It īpaši iegūtajai pieredzei un lielākai dabiskai autoritātei, kas bieži iestājas ar vecumu, šajā profesijā ir liela praktiska nozīme.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-esperjenza miksuba u l-awtorità naturali li ħafna drabi tikber flimkien mal-età huma utli ħafna f’din il-professjoni.
Dutch[nl]
Met name de verworven ervaring en de vaak met de leeftijd gepaard gaande grotere natuurlijke autoriteit zijn in dit beroep van groot praktisch nut.
Polish[pl]
W szczególności nabyte doświadczenie i często idący w parze z wiekiem większy naturalny autorytet są w tym zawodzie ogromnie przydatne pod względem praktycznym.
Portuguese[pt]
Em particular, a experiência adquirida e uma maior autoridade natural frequentemente associada à idade são de uma grande utilidade prática para o exercício desta profissão.
Romanian[ro]
În special, experiența câștigată și gradul mai mare de autoritate naturală care se dobândește odată cu vârsta prezintă o mare importanță practică în această profesie.
Slovak[sk]
Najmä získané skúsenosti a vyššia prirodzená autorita, ktorá sa často spája s vekom, majú pre toto povolanie veľký praktický prínos.
Slovenian[sl]
Zlasti pridobljene izkušnje in s starostjo povezana večja avtoriteta imajo v tem poklicu velik praktični pomen.
Swedish[sv]
I synnerhet deras erfarenhet och den större naturliga auktoritet som ofta följer med åldern är till stor praktisk nytta i detta yrke.