Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die vooruitgang in die onderwys byvoorbeeld gepaard gegaan met soortgelyke vooruitgang in die opvoeding van mense om eerliker, waarheidliewender en deugsamer te wees?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an progreso daw sa edukasyon nagkaigwa nin katimbang na progreso sa pag-edukar sa mga nasyon na magin mas onesto, sadiosan, asin moral?
Czech[cs]
Je pravda, že se dosáhlo pokroku ve vzdělávání. Podařilo se však vychovat lidi tak, aby byli poctivější, aby milovali pravdu a aby žili mravnějším životem?
Greek[el]
Για παράδειγμα, κατάφερε η πρόοδος στην εκπαίδευση να κάνει ανθρώπους καλύτερα εκπαιδευμένους ώστε να είναι πιο έντιμοι, φιλαλήθεις, και ηθικοί;
English[en]
For example, has the advance in education seen a similar advance in the educating of people to be more honest, truthful, and moral?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿ha habido, junto con el adelanto en la educación, un adelanto similar en educar a la gente para que sea más honrada, veraz y moral?
Finnish[fi]
Onko esimerkiksi koulutuksessa tapahtunut edistys johtanut siihen, että ihmiset olisivat samalla oppineet olemaan rehellisempiä, totuudellisempia ja moraalisempia?
French[fr]
Par exemple, les progrès de l’instruction ont- ils appris aux gens à se montrer plus honnêtes, à dire la vérité et à garder un haut niveau de moralité?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang pag-uswag bala sa edukasyon nakakita sing kaanggid nga pag-uswag sa pagtudlo sa mga tawo nga mangin mas bunayag, matinuoron, kag moral?
Croatian[hr]
Da li je, na primjer, napredak u odgoju (školstvu) pomogao ljudima da budu pošteniji, istinoljubiviji i moralniji?
Hungarian[hu]
Például az oktatás terén elért eredmények mellett sikerült-e az embereket hasonló mértékben arra nevelni, hogy becsületesebbek, megbízhatóbbak és erkölcsösebbek legyenek?
Icelandic[is]
Hafa til dæmis fylgt framförum í menntun sams konar framfarir í að mennta fólk til að vera heiðarlegra, áreiðanlegra og sýna betra siðferði?
Italian[it]
Per esempio, il progresso nel campo dell’istruzione ha forse insegnato alla gente a essere più onesta, veritiera e moralmente retta?
Japanese[ja]
例えば,教育の進歩に伴って,一層正直で真実を語り,道徳的な人となるよう人々を教育する面で進歩がみられましたか。
Korean[ko]
예를 들어, 교육의 진보가 사람들을 보다 정직하고 진실하고 도덕적이 되도록 교육시키는 일에서 그와 동일한 진보를 이룩하였읍니까?
Norwegian[nb]
Er for eksempel fremskrittene innen utdannelse blitt ledsaget av tilsvarende fremskritt når det gjelder å lære folk å være mer ærlige, sannferdige og moralske?
Dutch[nl]
Is bijvoorbeeld de vooruitgang in het onderwijs hand in hand gegaan met een dienovereenkomstige vooruitgang in onderwijs dat erop gericht is de mens te leren eerlijker en waarheidlievender te zijn en volgens hogere morele maatstaven te leven?
Polish[pl]
Czy na przykład postępowi w dziedzinie oświaty towarzyszy podobny postęp w wychowaniu ludzi na bardziej uczciwych, prawdomównych i moralnie się prowadzących członków społeczeństwa?
Portuguese[pt]
Por exemplo, será que o progresso na educação foi acompanhado por um avanço similar em educar as pessoas a serem mais honestas, fidedignas e de boa moral?
Romanian[ro]
De exemplu‚ s-a realizat oare paralel cu progresul în domeniul învăţămîntului şi un progres asemănător în ceea ce priveşte educarea oamenilor pentru a deveni mai cinstiţi‚ mai sinceri şi mai morali?
Slovenian[sl]
Na primer, je napredek v izobraževanju prinesel, da so ljudje bolj pošteni, resnicoljubni in moralni?
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, na go na fesi foe skoroleri ben go anoe nanga anoe nanga wan srefi go na fesi na ini leri di abi na prakseri foe leri libisma foe de moro eerlek èn foe lobi waarheid moro èn foe libi akroederi moro hé moreelfasi?
Swedish[sv]
Kan man till exempel se att det har gjorts lika stora framsteg i fråga om att lära människor att vara mera ärliga, sanningsenliga och moraliska som man för övrigt har gjort inom undervisningsväsendet?
Tagalog[tl]
Halimbawa, sumulong ang edukasyon ngunit sumulong ba rin ang pagtuturo sa mga tao upang sila’y maging higit na tapat sa kapuwa at magkaroon ng malinis na pamumuhay?
Turkish[tr]
Örneğin, eğitim alanındaki ilerlemeler acaba insanları daha dürüst, doğru sözlü ve iyi ahlaklı olmaya sevk edebildi mi?
Ukrainian[uk]
Наприклад, чи з прогресу в освіченості люди навчились бути більш чесними, правдомовцями й більш моральними?
Vietnamese[vi]
Thí dụ, sự tiến bộ về ngành giáo dục có dạy người ta lương thiện, thành thật và đạo đức hơn không?
Chinese[zh]
例如,虽然在学校教育方面有很大进步,我们有见到在教育人过一种忠实、正直和道德清白的生活方面有同样的进步吗?