Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is dit nodig dat ons verander as ons geneig is tot negatiewe of kritiese spraak?
Arabic[ar]
□ لماذا التغيير ملائم اذا كنا نميل الى الكلام السلبي او الانتقادي؟
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi ukwaluka kubelele ukwalinga nga ca kuti twakongamina ukulola ku milandile yabipa nelyo iya kulengulula?
Bulgarian[bg]
□ Защо е уместна промяна, ако ние сме склонни да говорим по негативен или критичен начин?
Bislama[bi]
□ ? From wanem i stret blong jenisim fasin blong yumi sipos yumi tokbaot man blong daonem hem?
Cebuano[ceb]
□ Nganong angay mag-usab kon kita hilig sa negatibo o masawayon nga sinultihan?
Czech[cs]
□ Proč je vhodné učinit změny, máme-li sklon k negativnímu nebo kritickému mluvení?
Danish[da]
□ Hvorfor er det nødvendigt at foretage en forandring hvis man er tilbøjelig til at være negativ eller kritisk?
German[de]
□ Warum ist es angebracht, sich zu ändern, wenn man zu negativem oder überkritischem Reden neigt?
Efik[efi]
□ Ntak emi odotde inam ukpụhọde edieke inyenede ntụhọ editịn̄ etikwo etikwo m̀mê idiọk ikọ?
Greek[el]
□ Γιατί είναι κατάλληλο να κάνουμε αλλαγές αν έχουμε την τάση να μιλάμε αρνητικά ή επικριτικά;
English[en]
□ Why is change appropriate if we tend toward negative or critical speech?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es apropiado que hagamos cambios si tendemos a hablar de manera negativa o crítica?
Estonian[et]
□ Miks on kohane end muuta, kui meil on kalduvus negatiivselt või kritiseerivalt kõnelda?
Finnish[fi]
□ Miksi puhetavan muutos on paikallaan, jos meillä on taipumus puhua kielteisesti tai kriittisesti?
French[fr]
□ Pourquoi convient- il que nous changions si nous avons tendance à être défaitistes ou critiques dans nos propos?
Hebrew[he]
□ מדוע מן הראוי שנשנה את גישתנו, אם דיבורנו נוטה להיות שלילי וביקורתי?
Hindi[hi]
▫ अगर हमारी बोली नकारात्मक और आलोचनात्मक है, तो परिवर्तन क्यों उचित है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa nagakaigo ang pagbalhin kon may huyog kita sa negatibo ukon mamulayon nga hambal?
Croatian[hr]
□ Zašto je promjena na mjestu ako smo skloni negativnom ili kritičnom govoru?
Hungarian[hu]
□ Miért helyénvaló a változtatás, ha hajlamosak vagyunk a bántó vagy kritizáló beszédre?
Indonesian[id]
□ Mengapa perubahan adalah patut jika kita cenderung mengatakan hal-hal yang negatif atau suka mengritik?
Iloko[ilo]
□ Apay mayanatup ti panagbalbaliw no agannayastayo iti negatibo wenno manangbabalaw a panagsao?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna er breyting nauðsynleg ef við höfum tilhneigingu til að vera neikvæð eða gagnrýnin í tali?
Italian[it]
□ Se abbiamo la tendenza a parlare in modo negativo o critico, perché è bene cambiare?
Japanese[ja]
□ もし消極的な言葉や批判的な言葉を出す傾向が自分にあるなら,変化することがふさわしいのはなぜですか
Korean[ko]
□ 우리가 부정적인 혹은 비평적인 말을 하는 경향이 있다면 왜 바꾸는 것이 적절합니까?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi cinceho ha i li ye swanela haiba lu tengamela kwa lipulelo ze sa tusi se siñwi kamba za bunyefuli?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no mety ny hiovana raha mirona hanao teny tsy manorina sy feno fanakianana isika?
Macedonian[mk]
□ Зошто е на место да се промениме ако имаме склоност кон негативен или критизерски говор?
Malayalam[ml]
□ നാം നിഷേധാത്മകമോ വിമർശനാത്മകമോ ആയ സംസാരത്തിലേക്കുള്ള പ്രവണത കാട്ടുന്നുവെങ്കിൽ മാററം ഉചിതമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ आपला नकारात्मक किंवा टिकात्मक भाषणाकडे कल असल्यास स्वतःमध्ये बदल करण्याची का गरज आहे?
Burmese[my]
▫ အပြုသဘောမပါ၊ အပြစ်တင်စကားများပြောတတ်မည်ဆိုလျှင် ပြောင်းလဲရန် အဘယ်ကြောင့်သင့်တော်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør vi forandre oss hvis vi har en tendens til å snakke på en negativ eller kritisk måte?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua lata ai ke hiki kaeke ke fakamahani a tautolu ke hagaao atu ke he vagahau tea po ke kupu nakai aoga?
Dutch[nl]
□ Waarom is het juist om veranderingen aan te brengen als wij een neiging tot negatieve of kritische spraak hebben?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji kusintha kuli koyenera ngati tikhoterera kukalankhulidwe kotsutsa kapena kosuliza?
Polish[pl]
□ Dlaczego powinniśmy się zmienić, jeśli mamy skłonność do negatywnych lub krytycznych wypowiedzi?
Portuguese[pt]
□ Por que é apropriado que mudemos quando temos a tendência de falar de modo negativo ou crítico?
Romanian[ro]
□ De ce este potrivită o schimbare dacă tindem să folosim cuvinte negative sau critice?
Russian[ru]
□ Почему уместно предпринять изменения, если у нас есть склонность к негативной или критической речи?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki dukwiriye guhindura niba tubangukirwa no kuvuga amagambo asenya cyangwa asebanya?
Slovak[sk]
□ Prečo je vhodné urobiť zmenu, ak máme sklon k negatívnej alebo kritickej reči?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je, če se nagibamo k negativnemu ali kritikastrskemu govorjenju, na mestu sprememba?
Shona[sn]
□ Neiko chinjo yakafanira kana tichida kutaura kwakaipa kana kuti kwokutsoropodza?
Albanian[sq]
□ Përse është mirë të ndryshojmë, nëse kemi prirje të flasim në mënyrë negative apo kritike?
Serbian[sr]
□ Zašto je promena na mestu ako smo skloni negativnom ili kritičnom govoru?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede a de joisti foe kenki efoe wi abi a firi foe taki sani di kroektoe noso foe kroetoe sma?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha phetoho e loketse haeba re tloaela ho bua puo e seng ntle kapa e nyatsa-nyatsang?
Swedish[sv]
□ Varför är det på sin plats att vi ändrar oss, om vi har en benägenhet att vara negativa eller kritiska i vårt tal?
Swahili[sw]
□ Kwa nini badiliko lafaa ikiwa tuna mwelekeo wa usemi usiofaa au wenye kuchambua?
Tamil[ta]
□ நம் பேச்சு எதிர்மறையான அல்லது குற்றங்குறைகூறும் பாங்கில் சென்றால் ஒரு மாற்றம் ஏன் பொருத்தமாயிருக்கும்?
Thai[th]
▫ ทําไม การ เปลี่ยน จึง เหมาะ สม ถ้า การ พูด ของ เรา มี แนว โน้ม ไป ใน ทาง ลบ หรือ ชอบ วิพากษ์วิจารณ์?
Tagalog[tl]
□ Bakit nararapat na magbago kung tayo ay may hilig sa kaisipang negatibo o sa pamimintas?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go fetoga fa e le gore re rata go bua puo e e sa siamang kana e e tshwayatshwayang diphoso?
Tok Pisin[tpi]
□ Ating wanem senis yumi mas mekim long maus bilong yumi sapos yumi man bilong daunim tok o tingting bilong narapela man?
Turkish[tr]
□ Olumsuz ya da eleştirici konuşmaya eğilimliysek, bunu değiştirmek neden uygundur?
Tsonga[ts]
□ Ha yini ku cinca ku fanerile loko hi tala ku sandza kumbe ku xopaxopa swihoxo?
Tahitian[ty]
□ No te aha e tia ’i ia tatou ia taui mai te peu e mea pinepine tatou i te faahapa aore ra i te faaino?
Ukrainian[uk]
□ Чому було б потрібно змінитися, якщо ми схильні до негативних або критиканських розмов?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao chúng ta nên thay đổi nếu có khuynh hướng nói năng tiêu cực hoặc chỉ trích?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ʼe maʼuhiga hatatou fetogi mo kapau ʼe tou fia fai fatufatu?
Xhosa[xh]
□ Kutheni kufanelekile ukuguquka ukuba sinotyekelo lokuthetha kakubi okanye lokuhlab’ amadlala?
Yoruba[yo]
□ Eeṣe ti iyipada fi yẹ bi a bá nítẹsì siha ọ̀rọ̀ sisọ ti ó lodi tabi ti o lekoko?
Chinese[zh]
□我们在言谈方面若有消极或爱批评人的倾向,为什么就应当毅然作出改变?
Zulu[zu]
□ Kungani kufanelekile ukushintsha uma sithambekele enkulumweni embi noma egxekayo?