Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че всичко е възможно, мисля че ще бъде прибързано да правим това заключение относно полинезийските места.
Czech[cs]
Možné je všechno, ale myslím, že by bylo předčasné vláčet se po místních.
German[de]
Da noch alles möglich ist, würde ich es für verfrüht halten, alle polynesischen Versammlungsorte zu durchforsten.
Greek[el]
Αν και όλα είναι πιθανά, θα ήταν πρόωρο να ψάξουμε σε τοπικά Πολυνησιακά μέρη.
English[en]
While anything's possible, I think it would be premature to trawl about at local Polynesian venues.
Spanish[es]
Mientras que todo es posible, creo que sería prematuro de arrastre sobre la Polinesia en lugares locales.
Finnish[fi]
Ei silti lähdetä koluamaan kaikkia polynesialaispaikkoja.
French[fr]
C'est possible, mais il serait prématuré de mettre à sac les clubs polynésiens.
Hebrew[he]
אמנם לא ניתן לשלול דבר, אך לדעתי עדיין מוקדם לפשוט על אתרים פולינזיים מקומיים.
Croatian[hr]
Dok sve je moguće, Ja mislim da bi bilo preuranjeno Tegliti oko na lokalnim polinezijski prostorima.
Hungarian[hu]
Nos, minden lehetséges, szerintem még korai lenne helyi, polinéziai tetthelyek után nézni.
Italian[it]
Tutto è possibile, ma penso sia prematuro setacciare i locali polinesiani qui intorno.
Dutch[nl]
Hoewel alles mogelijk is, is het wat voorbarig om alle locale Polynesische locaties af te gaan.
Polish[pl]
Mimo że wszystko jest możliwe, uważam, że szukanie wśród Polinezyjskiej mniejszości jest przedwczesne.
Portuguese[pt]
Mesmo sendo possível, acredito que seria prematuro caçar em locais polinésios daqui.
Romanian[ro]
Desi totul e posibil, cred că ar fi prematur să caut în locurile polineziene locale.
Russian[ru]
Возможно всякое, но, думаю, было бы преждевременно прочесывать жилища местных туземцев.
Serbian[sr]
Iako je sve moguće, mislim da bi bilo prerano govoriti o polinezijskim lokalima.
Turkish[tr]
Her şey olabilir, ama ağımızı Polinezyalıların mekanına atmak için erken olduğunu düşünüyorum.