Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر، أُدرجت أيضا شركة راحات المحدودة، مع مالكها، في القائمة، وهي آلية غير رسمية لتحويل الأموال خارج النظم المصرفية التقليدية لا تترك سجلا مكتوبا.
English[en]
On 21 November, Rahat Ltd., a hawala, or informal money transfer mechanism outside traditional banking systems that leaves no written record, was also listed, together with its owner.
Spanish[es]
El 21 de noviembre, Rahat Limited, un hawala, o mecanismo no oficial de transferencia de dinero fuera de los sistemas bancarios tradicionales que no dejan constancia escrita, también fue incluido en la lista junto con su propietario.
French[fr]
Le 21 novembre, le hawala Rahat Ltd. (le hawala est un dispositif parallèle de transfert de fonds qui n’est pas lié au système bancaire classique et qui ne laisse aucune trace écrite) a également été inscrit sur la liste, ainsi que son propriétaire.
Chinese[zh]
11月21日,拉哈特有限公司及其所有人也被列名。 该公司是一个哈瓦拉,即传统银行系统之外不留任何书面记录的非正式资金转移机制。