Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Удовлетворяването на нуждите от инвестиции изисква благоприятна инвестиционна среда.
Czech[cs]
Uspokojování investičních potřeb vyžaduje příznivé investiční prostředí.
Danish[da]
Det kræver et gunstigt investeringsmiljø at opfylde investeringsbehovene.
German[de]
Um den Investitionsbedarf decken zu können, ist ein günstiges Investitionsumfeld erforderlich.
Greek[el]
Για την ικανοποίηση των επενδυτικών αναγκών απαιτείται ευνοϊκό επενδυτικό περιβάλλον.
English[en]
Satisfying investment needs requires a favourable investment environment.
Spanish[es]
Satisfacer las necesidades de inversión requiere un entorno de inversión favorable.
Estonian[et]
Investeerimisvajaduste rahuldamiseks peab investeerimiskeskkond olema soodne.
Finnish[fi]
Investointitarpeiden tyydyttäminen edellyttää suotuisaa investointiympäristöä.
French[fr]
Des conditions d’investissement favorables sont indispensables pour satisfaire les besoins d’investissement.
Croatian[hr]
Za zadovoljenje potreba za ulaganjima potrebno je povoljno ulagačko okruženje.
Hungarian[hu]
A beruházási igények kielégítéséhez kedvező befektetési környezetre van szükség.
Italian[it]
Per soddisfare il fabbisogno di investimenti occorre un contesto favorevole.
Lithuanian[lt]
Tenkinant investicinius poreikius, reikalinga palanki investicinė aplinka.
Latvian[lv]
Ieguldījumu vajadzību apmierināšanai ir nepieciešama labvēlīga ieguldījumu vide.
Maltese[mt]
L-issodisfar tal-ħtiġijiet ta’ investiment jirrikjedi ambjent ta’ investiment favorevoli.
Dutch[nl]
Om aan investeringsbehoeften te voldoen is een gunstig investeringsklimaat noodzakelijk.
Polish[pl]
Zaspokojenie potrzeb inwestycyjnych wymaga korzystnego otoczenia dla inwestycji.
Portuguese[pt]
O preenchimento das necessidades de investimento exige um ambiente favorável a esse mesmo investimento.
Romanian[ro]
Satisfacerea nevoilor de investiții necesită un mediu de investiții favorabil.
Slovak[sk]
Uspokojovanie investičných potrieb si vyžaduje priaznivé investičné prostredie.
Slovenian[sl]
Izpolnitev potreb po naložbah zahteva ugodno naložbeno okolje.
Swedish[sv]
För att investeringsbehoven ska kunna tillgodoses krävs en gynnsam investeringsmiljö.