Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمالكي نفسك ، سأحضر لكِ ثريد البيض بالأرز
Bulgarian[bg]
Сега ще направя каша с яйца.
Bosnian[bs]
Čekaj, napraviću ti malo pirinčane kaše s jajima.
Danish[da]
Hold den her, så laver jeg ris vælling med æg.
German[de]
Warte, ich koch dir gleich Reisbrei mit Eiern.
Greek[el]
Κρατήσου, θα σου μαγειρέψω λίγο ρύζι χυλό με αυγά.
English[en]
Hold on, I'll make you some rice gruel with eggs.
Spanish[es]
Espera, y te haré papilla de avena de arroz con huevos.
Estonian[et]
Pea vastu, teen sulle munadega riisiputru.
Persian[fa]
نگهش دار, برات فرني برنج با تخم مرغ ميپزم
Finnish[fi]
Odota, teen sinulle riisivelliä kananmunilla.
French[fr]
Attends... je te prépare du gruau de riz.
Hebrew[he]
אכין דייסת אורז עם ביצים.
Croatian[hr]
Čekaj, napravit ću malo rižine kaše s jajima.
Indonesian[id]
Bertahanlah, Akan kubuatkan bubur dengan telur.
Italian[it]
Mangia questa, intanto io preparo la zuppa con le uova.
Malayalam[ml]
പിടിച്ചോ, ഞാന് കുറച്ച് കഞ്ഞിവെയ്കാം.
Malay[ms]
Sekejap ya, Abang nak buatkan bubur beras campur telur.
Dutch[nl]
Momentje, Ik zal wat eieren voor je maken met rijst.
Polish[pl]
Trzymaj się, zrobię ci kleik z ryżu i jajka.
Portuguese[pt]
Vai comendo isso, que eu vou fazer arroz com ovos.
Romanian[ro]
Asteapta putin, iti fac orez cu oua.
Russian[ru]
Подожди, я сделаю тебе рисовую кашу с яйцами.
Slovak[sk]
Uvarím ti ryžovú kašu s vajíčkami.
Slovenian[sl]
Drži se, naredil ti bom riževo obaro z jajci.
Serbian[sr]
Čekaj, napraviću ti malo pirinčane kaše s jajima.
Swedish[sv]
Håll den här så fixar jag risvälling med ägg.
Turkish[tr]
Bekle, sana yumurtalı pirinç bulamacı yapacağım.
Vietnamese[vi]
Cố lên, anh sẽ nấu cháo trứng cho em ăn.