Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Allerdings stellen Kormorane aufgrund ihrer wachsenden Zahl und ihrer fischreichen Ernährung (etwa 40 Tonnen Fisch pro Jahr allein im Département Mayenne) für bestimmte natürliche Lebensräume und die Fischerei (Süßwasser- und Meeresfischbestände) sowie bestimmte Fischerzeuger eine Bedrohung dar.
Greek[el]
Όμως οι κορμοράνοι, λόγω της αύξησης του αριθμού τους και του τρόπου διατροφής τους με βάση την ιχθυοφαγία (περίπου 40 τόνοι ψαριών ετησίως μόνο στο διαμέρισμα Mayenne), απειλούν ορισμένους φυσικούς οικοτόπους και την αλιεία (τόσο σε γλυκά όσο και σε θαλάσσια ύδατα), καθώς και ορισμένες καλλιέργειες ψαριών.
English[en]
However, owing to the growing number of cormorants and their diet of fish (some 40 tonnes of fish per year in the département of Mayenne alone) some natural environments, as well as freshwater and sea fishing and some fish farms, are under threat.
Spanish[es]
Ahora bien, los cormoranes, con su creciente número y su régimen alimentario piscícola (en torno a 40 toneladas de pescado al año sólo en el departamento francés de la Mayenne), amenazan varios medios naturales y la pesca (tanto en agua dulce como en el mar), así como determinadas producciones piscícolas.
Finnish[fi]
Koska merimetsojen määrä kasvaa ja ne syövät kalaa (noin 40 tonnia kalaa vuosittain pelkästään Mayennen departementissa Ranskassa), ne uhkaavat tiettyjä elinympäristöjä, sisävesi- ja merikalastusta sekä joidenkin kalojen tuotantoa.
French[fr]
Or les cormorans, par leur nombre croissant et leur régime alimentaire piscicole (environ 40 tonnes de poissons annuelles rien que dans le département de la Mayenne), menacent certains milieux naturels et la pêche (en eau douce et en mer), de même que certaines productions de poissons.
Italian[it]
I cormorani, a causa del numero di esemplari sempre in aumento e del loro regime alimentare piscicolo (soltanto nel dipartimento della Mayenne, circa 40 tonnellate di pesce l’anno), costituiscono una minaccia per taluni ambienti naturali e per la pesca (in acqua dolce e in mare), oltre che per talune aziende che operano nel settore.
Dutch[nl]
Nu is het zo dat aalscholvers, door hun toenemende aantal en visrijke dieet (jaarlijks ongeveer 40 ton vis in het Franse departement Mayenne alleen al) een bedreiging vormen voor bepaalde natuurlijke milieus en de visstand (zowel in zoet als zout water), evenals voor enkele viskwekerijen.
Portuguese[pt]
Ora, estes, dado o seu número crescente e o seu regime alimentar piscícola (cerca de 40 toneladas anuais de peixe só no Departamento da Mayenne), estão a ameaçar alguns meios naturais e a pesca (de água doce e de mar), bem como certas produções de peixes.
Swedish[sv]
På grund av den ökade förekomsten av skarv och artens konsumtion av fisk (ungefär 40 ton fisk årligen enbart i regionen Mayenne) hotar skarvarna vissa naturmiljöer och fisket (sötvatten- och havsfisket), liksom vissa fiskodlingar.