Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, бих искал да информирам нашата група, че има грешка в списъците за гласуване по отношение на изменение 113: следва да има плюс, а не минус в списъка за гласуване.
Czech[cs]
Paní předsedající, rád bych naši skupinu informoval o tom, že je na našich hlasovacích listinách chyba týkající se pozměňovacího návrhu 113: v listině by mělo být plus a ne minus.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Jeg vil gerne orientere min gruppe om, at der er en fejl i vores afstemningslister vedrørende ændringsforslag 113: Der skulle være et plus på afstemningslisten, ikke et minus.
German[de]
Frau Präsidentin, ich möchte unsere Fraktion informieren, dass in unseren Abstimmungslisten hinsichtlich Änderungsantrag 113 ein Fehler enthalten ist: In der Abstimmungsliste sollte ein Plus stehen, nicht ein Minus.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ενημερώσω την ομάδα μας ότι υπάρχει ένα λάθος στους καταλόγους ψηφοφορίας μας αναφορικά με την τροπολογία 113: στον κατάλογο ψηφοφορίας πρέπει να υπάρχει το πρόσημο συν, και όχι μείον.
English[en]
Madam President, I would like to inform our group that there is a mistake in our voting lists regarding Amendment 113: there should be a plus in the voting list, and not a minus.
Spanish[es]
Señora Presidenta, me gustaría informar a mi grupo de que hay un error en las listas de votación que afecta a la enmienda 113. Debería ser un más y no un menos.
Estonian[et]
Proua juhataja, sooviksin teavitada meie fraktsiooni, et meie hääletusnimekirjades on viga seoses muudatusettepanekuga 113: hääletusnimekirjas peaks olema pluss, mitte miinus.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa ryhmällemme, että äänestysluettelossamme on virhe tarkistuksen 113 kohdalla: äänestysluettelossa kuuluisi olla plus, ei miinus.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, je tiens à informer notre groupe que notre liste de vote contient une erreur concernant l'amendement 113: la liste de vote devrait contenir un plus, et non un moins.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, képviselőcsoportomat szeretném tájékoztatni, hogy van egy hiba a szavazólistánkban. A 113. módosítás mellett plusznak és nem mínusznak kellene szerepelni.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, vorrei informare il nostro gruppo che c'è un errore nelle nostre liste di voto sull'emendamento n. 113: dovrebbe esserci un più nella lista di voto, e non un meno.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, norėčiau informuoti mūsų frakciją, kad yra klaida mūsų balsavimo sąrašuose dėl 113 pakeitimo - balsavimo sąraše turi būti pliusas, o ne minusas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, es vēlētos informēt mūsu grupu, ka mūsu balsošanas sarakstos ir kļūda attiecībā uz 113. grozījumu: balsošanas sarakstā jābūt plusam, nevis mīnusam.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil onze fractie graag informeren dat er in onze stemlijsten een fout staat met betrekking tot amendement 113: er moet een plus in de stemlijst staan, geen min.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Chciałbym poinformować naszą grupę, że na naszych listach do głosowania znajduje się błąd w poprawce 113: na liście powinien znajdować się plus, a nie minus.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, gostaria de informar o nosso grupo de que existe um erro nas nossas listas de votação no que respeita à alteração 113: deveria constar um sinal de mais na lista e não um sinal de menos.
Romanian[ro]
Doamnă preşedintă, aş dori să informez grupul nostru că s-a strecurat o greşeală în lista noastră de vot referitoare la amendamentul 113: în lista de vot ar trebui să apară un plus, şi nu un minus.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, rád by som informoval našu skupinu o tom, že je chyba v našich zoznamoch hlasujúcich v súvislosti s pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 113: v zozname hlasujúcich by malo byť plus, a nie mínus.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, našo skupino bi rad obvestil, da je v našem glasovalnem seznamu glede spremembe 113 napaka: v glasovalnem seznamu bi moral biti plus in ne minus.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja informera vår grupp om att det finns ett fel i våra omröstningslistor angående ändringsförslag 113. Här ska det stå ett plus i omröstningslistan och inte ett minus.