Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, hvordan har Jehovas vidner i fortid og nutid kunnet være glade mens de udholdt trængsler og smerter som man med overlæg påførte dem for at knuse deres religiøse tro og overbevisning?
Greek[el]
Πραγματικά, πώς κατόρθωσαν οι περασμένοι και τωρινοί μάρτυρες του Ιεχωβά να χαίρονται όταν τους ταλαιπωρούσαν και τους κακοποιούσαν εσκεμμένα με σκοπό να εξαλείψουν τη θρησκευτική τους πίστη και τις δοξασίες τους;
English[en]
Indeed, how have past and present witnesses of Jehovah found it possible to be joyful while undergoing harassment or injury deliberately inflicted upon them with a view to stamping out their religious faith and belief?
French[fr]
Plus généralement, comment les témoins de Jéhovah du passé et de notre époque ont- ils pu rester joyeux malgré les vexations ou les mauvais traitements qui leur ont été infligés dans le but de détruire leur foi et leurs croyances (II Thessaloniciens 1:3-5)?
Hungarian[hu]
Igen, hogyan voltak képesek kiállni Jehova múltbeli és jelenkori tanúi a zaklatást és szidalmazást, amit vallásos hitük és meggyőződésük megtörése céljából tudatosan zúdítottak rájuk?
Indonesian[id]
Sesungguhnya, bagaimana saksi-saksi Yehuwa dahulu dan sekarang bisa bersukacita seraya mereka diserang dan dihina dengan sengaja untuk melenyapkan iman dan kepercayaan agama mereka?
Italian[it]
Come hanno potuto i testimoni di Geova del passato e del presente essere gioiosi mentre subivano angherie o maltrattamenti deliberatamente inflitti loro allo scopo di annientare la loro fede e le loro credenze religiose?
Japanese[ja]
そうです,古今のエホバの証人たちは,宗教上の信仰や信念を根絶しようとして故意に加えられる攻撃や危害を身に受けながら,どのように,喜びを保つことが可能であることを見いだしたのでしょうか。(
Korean[ko]
사실상 과거와 현대의 여호와의 증인들은 그들의 종교적 신앙과 신념을 박멸할 목적으로 고의적으로 가하여지는 고통과 해를 당하면서도 즐거워할 수 있음을 어떻게 알게 되었읍니까?
Norwegian[nb]
Ja, hvordan har Jehovas vitner både i fortiden og i våre dager klart å bevare gleden mens de er blitt trakassert eller utsatt for bevisst mishandling av folk som har tatt sikte på å utslette deres religiøse tro og oppfatning?
Portuguese[pt]
Sim, como é que testemunhas de Jeová, no passado e no presente, acharam possível ficar alegres enquanto sofriam hostilizações ou ferimentos deliberadamente infligidos, com o fim de eliminar sua fé e crença religiosa?
Romanian[ro]
Şi, în general, cum a fost posibil ca martorii din trecut şi din prezent ai lui Iehova să rămînă bucuroşi, în ciuda neplăcerilor sau relelor tratamente la care au fost supuşi, cu scopul de a le distruge credinţa şi convingerile lor religioase?
Swedish[sv]
Ja, hur har Jehovas vittnen både i forntiden och i nutiden kunnat finna det möjligt att vara glada trots att de avsiktligt plågats eller behandlats orättmätigt i det syftet att deras tro och trosuppfattningar skulle utplånas?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol witnes bilong Jehova long bipo na long nau tu ol inap i stap amamas maski ol man i mekim nogut long ol na i laik pinisim lotu bilong ol?
Turkish[tr]
Gerçekten, Yehova’nın geçmişteki ve günümüzdeki Şahitleri imanlarını yıkmak amacıyla yapılan bu zulüm ve kötü davranışlara rağmen nasıl sevinçli kalmayı başarabildiler. (II.
Ukrainian[uk]
Дійсно, як колишні, а також теперішні Свідки Єгови можуть радіти, коли зносять знесилювання й шкоду навмисно накинених на них, з наміром викоренити їхню релігійну віру й переконання?
Vietnamese[vi]
Thật vậy, làm thế nào các Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va trong hiện tại cũng như trong quá khứ có thể vui mừng khi phải trải qua sự công kích hoặc sự bắt bớ cố tình gây tổn thương cho họ với mục-đích dẹp tan tín-ngưỡng cùng đức-tin của họ?
Chinese[zh]
在以往和现今,耶和华见证人的仇敌为了消灭他们的宗教信仰而对他们极力逼迫或蓄意加以伤害,他们怎能在这样的环境之下仍然快乐呢?(