Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden stod væksten i EU's finansielle bistand til Latinamerika frem til 1996 i skarp kontrast til det drastiske fald i USA's bistand til regionen i samme periode.
German[de]
Die stetige Zunahme der bis 1996 nach Lateinamerika geflossenen Kooperationsmittel steht in klarem Gegensatz zu der drastischen Reduzierung der US-amerikanischen Entwicklungshilfe für Lateinamerika im gleichen Zeitraum.
Greek[el]
Επιπλέον, η ανοδική τάση που χαρακτήρισε τις ροές συνεργασίας προς τη Λατινική Αμερική από το 1996 διαφοροποιήθηκε αισθητά από τη δραστική μείωση της αμερικανικής βοήθειας την ίδια περίοδο.
English[en]
Moreover, the growth in EU cooperation flows to Latin America up to 1996 is in stark contrast with the dramatic reduction in US aid to Latin America during the same period.
Spanish[es]
Además, la tendencia ascendente que caracterizó los flujos de cooperación hacia América Latina hasta 1996 contrasta marcadamente con la drástica reducción de la ayuda estadounidense en el mismo período.
Finnish[fi]
Latinalaisen Amerikan saama kehitysyhteistyöapu kasvoi vuoteen 1996 asti ja erottui selvästi Yhdysvaltojen samaan aikaan antaman avun roimasta supistumisesta.
French[fr]
Par ailleurs, la tendance à la hausse qui a caractérisé les flux de coopération vers l'Amérique latine jusqu'en 1996 contraste nettement avec la diminution radicale de l'aide des États-Unis au cours de la même période.
Italian[it]
Inoltre, la tendenza all'aumento che ha caratterizzato gli aiuti alla cooperazione verso i paesi dell'America latina fino al 1996 ha contrastato sensibilmente con la drastica riduzione degli aiuti USA nello stesso periodo.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de Verenigde Staten, die hun samenwerkingsbudget in de periode 1991-1996 drastisch hebben teruggeschroefd, hebben de Unie en haar lidstaten hún budgetten voor samenwerking met Latijns-Amerika aanzienlijk opgetrokken.
Portuguese[pt]
Além disso, a tendência de crescimento dos fluxos de cooperação para a América Latina até 1996 contrasta marcadamente com a drástica redução da ajuda dos EUA no mesmo período.
Swedish[sv]
Den ökning som karakteriserar flödet av samarbetsmedel till Latinamerika sedan 1996 står vidare i bjärt kontrast till den drastiska minskningen av hjälp från USA under samma period.